Про алергію Тан Ханьцьов на квітковий пилок Хань Вей повідомив особисто Тан Моюань до її приходу в «Хваяо». Він суворо заповідав їй не допускати квітів у поле зору Тан Ханьцьов, принаймні у тих зонах, де вона могла бути — він майже видав офіційний указ про заборону квітів у компанії.
Вень Юлань лагідно посміхнулася і більше нічого не говорила.
Хань Вей раптом підійшла і простягнула перед нею руку. На долоні лежав рожевий льодяник.
Вень Юлань кліпнула очима, дивлячись на неї.
Хань Вей сором'язливо відвела погляд: «Це купила моя начальниця, я не купувала спеціально. Просто ділюся з тобою однією».
Побоюючись, що та відмовиться, вона додала: «У мене дві, а я не дуже їм солодке. Тому, будь ласка, допоможи мені з'їсти одну».
Насправді, вона пам'ятала, що Вень Юлань іноді теж ласувала цукерками, адже на її касі стояв маленький кошик, наповнений ними.
Вень Юлань усміхнулася, як квітка: «Тоді я не буду соромитися і прийму це».
Вона взяла льодяник і кокетливо сказала: «Тільки не розповідай своїй начальниці».
На губах Хань Вей мимовільно заграла усмішка: «Добре, я їй не скажу».
…
Час швидко пролетів, і настала середина вересня. У місті Лань стало прохолодно, Ю Жубін одягала тонкий светр з довгими рукавами і додатково брала з собою невеликий жакет, щоб накинути його ввечері.
Протягом цих десяти днів Система була несподівано мовчазною. Вона з'являлася лише тоді, коли треба було дати завдання, роблячи це неохоче і отримуючи натомість сувору критику від Ю Жубін.
Ю Жубін завдяки цьому зрозуміла закономірність видачі завдань: кожні сім днів з'являлося нове. Невиконання або добровільна відмова вважалися провалом. Вона вже провалила два.
Але для неї, як для затятої сперичальниці, це не мало жодного значення. Щоденне життя продовжувалося за графіком: школа — тренувальна кімната «Хваяо».
На вивчення пісні «Цінмен» був виділений місяць. Ю Жубін вже освоїла її до рівня м'язової пам'яті і тепер, щойно чула цю пісню, її тіло автоматично виконувало відповідні рухи.
Тому свій час у тренувальній кімнаті вона розділила на три частини: перша — командні тренування; друга — допомога викладачеві в удосконаленні навичок команди; третя — інтенсивне вивчення пісень і танців айдол-гуртів цього світу.
У сюжеті, наданому Допоміжною Системою, не було занадто багато згадок про історію айдолів цього світу, лише сюжети про акторів, оскільки оригінальна головна героїня обрала шлях акторки і зовсім не торкалася професії айдола.
А сюжет, наданий Допоміжною Системою, був складений відповідно до початкового шляху головної героїні. Якщо йти за початковим сюжетом, усе потрібне буде доступне. Якщо ж відхилитися, то багато чого неможливо буде дізнатися із сюжету, і доведеться досліджувати самостійно.
Ю Жубін з презирством прокоментувала: Дійсно сміттєва Система, з такою жалюгідною функціональністю ще й хоче комусь допомагати.
Система, яка була тиха, як миша, раптом не витримала тролінгу і вискочила, прагнучи звести рахунки за всі нові та старі кривди, сердито виправдовуючись: [Ти сама не йдеш за сюжетом, яке відношення до мене має відсутність відповідних даних?!]
Ю Жубін використала у відповідь «теорію Мін»*1: Відсутність відповідної інформації — це проблема твоя, як допоміжної Системи. Ти маєш це вирішити.
Система: [???]
[Ти справжня собака.]
Невразлива Ю Жубін: Чи собака я чи ні, хіба я не говорила тобі про це в перший день? Навіть не слухаєш уважно, що говорить твій користувач, і ти ще хочеш бути Системою?
[Ти користувач? Ти — чортів користувач!]
Тільки користувача, який слухняно співпрацює з Системою і виконує завдання, можна назвати користувачем. А таку бунтарку і любительку посперечатися, як вона, можна назвати лише собакою, який вона чортів користувач!
Ю Жубін зустріла такі суворі звинувачення з надзвичайним спокоєм: Так, я не хост, я твій тато.
Система: [......] Навіщо я напрошуюся на неприємності?
Бойовий рахунок Ю Жубін поповнився ще однією славною перемогою в тролінгу — Сьогодні я знову змусила Систему закритися в собі!
Вона освіжилася і продовжила навчання. Вона хотіла підготуватися на повну, опанувати більше танцювальних напрямків, узагальнити стилі різних груп, щоб мати чітке уявлення про все, аби виступати на сцені з більшою впевненістю, реагувати спокійніше і говорити так, щоб їй вірили.
— Впевнена і добре підготовлена людина завжди найбільше приваблює.
Тань Сі підбігла і сіла поруч, кинула погляд на її екран і, побачивши, що та все ще дивиться відео виступів айдол-гуртів, зі сміхом сказала: «Ти досі це дивишся».
Ю Жубін кивнула: «Матеріалу досить багато».
Їй потрібно переглянути не тільки сучасні, а й минулі записи, щоб заповнити прогалини у знаннях. На щастя, багато колишніх груп і солістів цього світу були ідентичні тим, що були в її рідному світі, тому виправляти недоліки було досить легко. Але груп за останні роки було надзвичайно багато, і вона не могла охопити все відразу.
Ю Жубін потерла підборіддя і раптом запитала: «Як думаєш, чи варто мені відкрити новий напрямок, щоб залучити фанатів?»
За останні роки груп стало дуже багато, стилі були найрізноманітніші, і фанати певною мірою втомилися від постійного повторення. Ю Жубін, щоб виділитися, не могла покладатися лише на талант, адже в цій професії не бракувало обдарованих людей.
Тань Сі: «Який новий напрямок?»
Ю Жубін: «Айдол-сперечальник».
Тань Сі: «???»
Ю Жубін з серйозним обличчям: «Я навіть сценічне ім'я вигадала — "Клавіатура"*2».
Тань Сі з певним збентеженням промовила: «Не думала, що ти настільки чітко усвідомлюєш свою позицію?»
Суперечник навіть знає, що він суперечник!
Ю Жубін подивилася їй в очі: «Ти теж думаєш, що це можливо?»
Тань Сі поспішно схопила її руку: «Ні, неможливо, сестро, добре подумай. Ти серйозна стажерка, а не Архімед*3».
Очі Ю Жубін засяяли, вона радісно вигукнула: «Сценічне ім'я "Архімед" теж непогане!»
Тань Сі: «......» Я ж не це мала на увазі???
Ю Жубін потім посміхнулася, нахабно заявивши: «Гей, я просто говорю. Бути суперечником нелегко. Я всього лише маленька, жалюгідна і невинна дівчина з невиразною мовою».
Ти з невиразною мовою?!
Тань Сі: «...Ви мене образили».
«Жубін, Сяо Сі, — раптом покликав викладач, — Ви двоє, підійдіть і допоможіть мені потренувати інших».
Обидві відповіли «Добре», підвелися, прибрали речі і попрямували до нього.
Ю Жубін раптом щось згадала, добровільно взяла на себе завдання з Чи Нвань, відвела її вбік і прямо запитала: «Ти хочеш мені щось сказати?»
Інакше, чому вона постійно підглядала на неї з поглядом, сповненим прагнення і заздрості?
Просто вона вже не молода і має погану пам'ять, тому постійно забувала запитати, а сьогодні нарешті згадала.
Чи Нвань здригнулася, кивнула, але потім схилила голову і довго не могла вирішити, що сказати.
Чим більше вона соромилася, тим більше марнувала час. Ю Жубін турбувалася про їхнє тренування, і знала, як справлятися з такою ситуацією. Вона відразу суворо сказала: «Якщо ти не скажеш зараз, я вважатиму, що нічого й немає. Якщо захочеш сказати наступного разу, я не буду слухати».
«Не марнуй свій час, починаймо тренування».
За час капітанства Ю Жубін добре спілкувалася з усіма в команді, але вона не була завжди поступливою. Коли треба було бути твердою, вона ніколи не зволікала, і члени команди слухняно дотримувалися порядку.
Чи Нвань напружилася, немов отримала стимул, раптом підняла голову і сказала: «Я хочу говорити, як капітан!»
«Щоб я могла вільно підтримувати розмову з іншими, а не була боязкою!»
Ю Жубін задумалася на мить і сказала: «Хіба це не дуже просто?»
Чи Нвань серйозно дивилася на неї.
Ю Жубін: «Просто стань холодним, бездушним тролем-суперечником і все».
Чи Нвань: «???»
Здається, це не та відповідь, яку я хотіла почути???
----------(Автор має що сказати)---------
Чи Нвань: Капітан навчила мене бути впертою... ... [Сумнівне життя.jpg]
------(Перекладач має що сказати)------
Я теж хочу щоб Сяо Ю стала моїм вчителем риторики або ораторського мистецтва та фінансової грамотності!)
1. 明學理論 (Míng Xué Lǐ Lùn) «Теорія Міна» — походить від невдоволення користувачів мережі жорстким і нерозумним методом управління актора Хуан Сяоміна у розважальному шоу «Китайський ресторан». Його найпопулярніші висловлювання були: «Я не хочу, щоб ти думав, я хочу, щоб я сам думав», «Це твоя проблема, ти маєш її вирішити», «Це питання не потребує обговорення, слухай мене» тощо.
2. 键盘» (jiànpán) «Клавіатура» — інтернет-сленг, що використовується для позначення «клавіатурних героїв» або «клавіатурних воїнів». Це метафора для тих, хто використовує анонімність інтернету та свою клавіатуру як зброю для критики, тролінгу або висловлення агресії, не несучи при цьому жодної відповідальності за свої слова чи дії в реальному житті.
3. 阿基米德 (Ājīmǐdé) Архімед — великий давньогрецький математик та винахідник. Це натяк на відому фразу Архімеда: «Дайте мені точку опори, і я переверну світ». Тань Сі, ймовірно, має на увазі, що Ю Жубін не варто шукати «точку опори» для вічної суперечки чи винаходити щось зовсім нове (як це робив великий вчений), а варто зосередитися на своїй справжній ролі айдола-стажера.