- Що? Чому він ходить на задніх лапах?
Цзя Пэн взяв в руки сокиру і почав думати про вбивство цього величезного свина-переростка.
Але в ту ж мить день змінився ввечері.
Вільсон пробурмотів собі під ніс: - Вже пізно. Скоро буде темно.
Свиня теж сказала: - Час додому!
Потім свиня повернулася до свого будинку.
Все, що міг зробити Цзя Пэн, так це спостерігати за тим, як ця свинка швидко повернулася додому...
Цзя Пэн вирішив забути про цю свиню, яка ходила на задніх лапах і продовжував бродити по карті.
Ніч почала повільно наближатися, а його поле зору ставало все менше й більше.
Цзя Пэн нервово глянув на вказування часу у верхньому правому куті.
На циферблаті було три зони, які відповідали за різний час. Найбільша жовта зона позначила день, червона - сутінки, а сірова — ніч.
Вже наступили сутінки, а світло вже не вистачало світла аж до ночі.
Цзя Пэн продовжив довбати валуни, роздумуючи про те, що буде робити вночі.
- Зазвичай потрібно будувати будинок або щось в цьому роді, вірно? Але очевидно, що я не зможу побудувати його зараз, але повинно ж бути щось, яке я можу збудувати.
- Спочатку я з'їм кілька ягід, щоб вгамувати голод.
Незабаром настала ніч, і весь екран потемнів.
Хоча Цзя Пен ще не знав, чи був побічний ефект перебування в темряві без джерела світла, він все - таки створив смолоскипи.
З смолоскипом у руці він зможе спокійно розгулювати в темряві і продовжувати фарм'яти, по суті він так думав.
Факел давав дуже обмежений радіус світу.
- Хм? Я можу спалювати дерева за допомогою смолоскипа?
Цзя Пен встав біля дерева з смолоскипом і натиснув його правою кнопкою мишки.
І дерево, звичайно ж, загорілося. Вогонь навіть перекинувся на сусідньому дереві.
Вогонь навіть умудрився перекинутися на Вільсона і забрав від нього частину здоров’я.
Це шокувало Жзя Пена, але невдовзі він заспокоївся і зрозумів, що нічого страшного в цьому немає.
Через кілька хвилин дерево перестало горіти, а на його місці залишилося лише погорілі пеньки.
Цзя Пен зрозумів, що йому сподобалося спостерігати за цим процесом і продовжував спалювати всі дерева, які попадали на його шляху.
Спаливши ще кілька дерев, Цзя Пен зрозумів, що його смолоскип раптом погас. Потім він узяв сокиру і почав рубати згорілі дерева.
- Хм? Два куски вугілля!
Цзя Пен швидко підібрав вугілля. Хоча він ще не знав, навіщо вони були потрібні, але за своє коротке гривня сесія зрозумів, що всі ресурси в цій грі мають значення. Може це вугілля зараз і не знадобиться йому, але в майбутньому він обов'язково для чого-небудь знадобиться.
Без будь-яких пригод його перша ніч спокійно закінчилася, і як тільки наступив день гра автоматично збереглася.
Цзя Пэн зітхнув з полегшенням.
Хоча ніч була досить напруженою, гра в азартних гравцях дуже обмежувалась і на фоні грався жахлива музика, крім цих двох речей він не бачив того, чого варто було боятися.
Хоча його перший день був трохи жалюгідним, оскільки він харчувався тільки ягодами, але встиг зібрати багато ресурсів
Переживши першу ніч, він зрозумів, що світло в цій грі мало вирішальне значення. Цзя Пен випростався і приготувався до ще одного дня пригод.
Після довгих пошуків Цзя Пен почув вереск свиней.
Цзя Пен наказав Вільсону йти в напрямку звуку, і незабаром побачив багато свиней, які ходили на задніх лапах.
І ці свині зараз билися з мерми!
- З тобою покінчено!
- Ми, свині, влаштуємо бенкет!
- А-а!
Близько десяти монстрів зараз билися один з одним. Свині і мерми били один одного кулаками. Ці монстри виглядали величезними, вони точно були набагато сильніше Вілсона. Ситуація виглядала дуже небезпечною.
- Що відбувається? Чому вони б'ються? Будь ласка, не бийте мене, я просто хочу пройти далі ...
Спочатку Цзя Пен хотів якнайшвидше втекти. Він, мабуть, помре через кілька секунд, якщо спробує втрутитися у цей бій.
Але бажання спостерігати за нею, як завжди, переповнило страх.
- Я не буду битися, я просто хочу поспостерігати, - Цзя Пен обережно встав якомога далі і став спостерігати за битвою.
Вони навіть не відреагували на появу Вільсона.
Один з мірок крикнув, після чого помер, і з нього тремтіли жабні лапки та риба!
- Хм?
Це привернуло увагу Цзя Пэна, він повинен забрати це!
Крім того, цей натовп здавалося заклопотаний битвою. Вони ж не помітять мене, вірно?
Цзя Пен повільно підійшов до жабячих лап.
- Відмінно, вони мої!
Цзя Пэн відступив, як тільки забрав їх. Однак невдовзі він зрозумів, що не варто хвилюватися.
Цзя Пен перевірив дію жабячих лапок: [+12,5 голоду - 10 к Розсудливістью]
- Чому лапки принижують розсудливість? Почекай, хіба їх можна їсти сирими? Краще я приберу їх на крайній випадок.
Цзя Пен наказав Вілсонові обійти цю групу монстрів і завжди тримався від них на відстані, тому що боявся, що вони атакують його.
Невдовзі всі мерми загинули, і Сзя Пень швидко підійшов до них та спер усі жабячі лапки й рибу.
- Ух ти, не можу повірити що це спрацювало!
Цзя Пэн не хотів і далі перевіряти свою удачу та швидко пішов, задоволений тим, що в інвентарі з’явилися жабні лапки.
Цзя Пэн задоволено подивився на свій інвентар.
- Ця гра насправді досить кумедна...
Цзя Пен купив банку газування, після чого продовжив грати.
—
Те, що Пенс пережив до сьогодні, було лише малою частиною того, чого могла запропонувати гра « Don't Starve». Він навіть не дійшов до таких складних речей, як будівництво бази, збірка наукових машин, виживання влітку і взимку, а також він ще не пережив нападу гончих, які періодично будуть приходити до нього в гості.
Складність гри поступово зростатиме. Нові гравці, які будуть думати, що це проста гра, в кінцевому підсумку помруть через єдину допущену помилку.
Але оскільки Цзя Пен вже втягнувся у гру з перших хвилин, то все інше було неважливим.
Від перекладача: марафон був надзвичайно продуктивним! Лише за сім днів було перекрито розділи 165 — 208! У такому темпі я ще жодного разу не перекладав! Але все хороше коли-небудь закінчується. Оскільки марафон підійшов до кінця, вихід шести розділів щодня буде порізаний до трьох глав на день. Окрім геймдізайнера, зараз я також буду займатися іншими перекладами, тому що на одному виробі вижити просто неможливо - навіть на оплату комунікалки не вистачить Т_T. Дякую за підтримку! Цілую, люблю <3 (P.s Марафони будуть, почати його можна за 750р або ж чекати яких-небудь довгих вихідних).
https://literna.net/uk/books/337-vsemohutnii-hei-mdizai-nerha