Розділ 1185
Якщо взяти до уваги кількість крові, яка викинулася з рота Нанґун Люня, то в його спорожнілому тілі було максимум рідини. Колись молодий і повний сил чоловік згорнувся, побоявся, тремтів від великого тремтіння ноги. "Останній крок, всього один!" - приготував він сам себе. Він пірнув у бік ящика і похитнувся, ледве не випарувавши мармурову підлогу. Добре, досить стійкого. Підтягнувся, простягнув руку з обвислою лахмами шкірою і, нарешті, міцно стиснув скручені пальцями білу нефритову щітку.
- Вийшло! Він зробив це! - Через сльози проливала Цзи Ян. Третій старший брат зміг-таки дістати Криваво-аленький Норичник Нінпо! Однак ця новина не приносила радості.
Дівчина силкуючись волі змусила себе подивитися на Су Ло. І відразу ж зажмурилась, але перед очима вперто стиснув образ подруги, яку вона не знала раніше: увесь розпач, смуток і почуття невпевненості. Її обличчя було настільки блідим, що, здавалося, екс-Четверта Міс готова вже і сама лягти підлеглість Його Висновки, ні жива ні мертва. Очі абсолютно сухі, але це видиме спокій лякала Цзи Ян сильніше будь-якої істерики.
- Ло Ло... - Дівчина на ім'я витягнулася до подруги, схопила її за руки - холодні, як з проруби.
- Зніми з мене параліч, - хрипло веліла Су Ло. Її погляд затрачено блукав по кімнаті, не в змозі затриматися на чомусь одному, але то і справа повертатися у нерухомому фігурі Наньгун Люня на сцені.
- Але... Боюся, ми не зможемо зняти блокування накладеної третім старшим братом...
- Тц, толку з вас всіх, - презирливо фикнув Господар Лабірінта, доселе байдужий стояв осторонь. Неквапно підійшов до Су Ло і похлеснув її по спині, в той же момент дівчина відчула, ніби все тіло прокололи мільйони маленьких голочок, кров знову побігла через вени та артерії, а руки й ноги повернули свою рухомість.
Ще через секунду екс-Четверта Міс ластівкою мітнулася на сцену, порахувавши Цзи Ян і Бієчен Юіна, в унісон скрикнуті "Ло Ло, тобі туди не можна!" Не моргнувши і оком злізлася по ступнях нагору, тільки на краю свідомості промайнула думка, що дивна сила, яка стримує принца Цзинія, як не бувало. Мабуть, як тільки той торкнувся заповітної ящики, випробування зарахувалося пройденим, і "река Стікс" відключилася сама собою.
Су Ло підхопила фігуру Нангун Люня, притисла зовсім сиву голову до грудей:
- Наньгун, ты... Ти як? Що ж це... - сльози, так довго стримуються, повзалися з очей, відразу ж промочили щоки і воріт одягу.
Чоловік же, насилу сфокусувавши погляд на заплаканого личко своєї коханої, виснажено посміхнувся і простягнув Кривавий Норичник, роздобутий, фактично, ціною власного життя. Глухо засипів:
- Тримай. Це... для тебе.
- Обійдуся! - Дівчина люто вихопила рослина і відкинула його подалі. Вони не домовлялися обміняти її здоров'я на його життя!
- Ло Ло, не пручайся. Роби, що кажуть! - Голос Наньгун Левюня ставав все тихішим, наче кожен його подих погрожував стати останнім. Але Су Ло ніколи не була надзвичайно покірною, і тепер вона теж не хотіла поступатися традиціями.
- Не потрібен мені цей Норичник! Якщо... якщо ти помреш, навіщо мені він потрібен? Який сенс...
- Маленька моя... - Здавалося, кожна її сльозка сіллю виїдала рани на його серце. - Малюк, ти ж... Кха... Не ігноруватимеш мого останнього бажання? Ти повинна продовжувати жити...
Що таке смерть? Коли він ступив на поріг лісної Резденції, то вже був готовий померти. Він прийняв це, змирився, і зовсім не був здивований подібним результатом. І ні краплі не шкодував про своє життя: тільки б з Ло Ло, його маленької коханої, Його диханням - все було добре.
- Ні за що! Ти що, знадобився кинути мене і зі всім комфортом розташуватися у потойбічному світі? Тільки посмай померти у мене на руках, і я відразу ж відправлюся слідом!
Читач! Пам'ятай! Купуючи, завантаживши і просто читаючи ці розділи на інших сайтах, ти спростовуєш вбивство якісного перекладу новела на просторах рунета й дуже розстроює перекладача конкретним чином цього твору :(Не треба так, будь котиком ): З сторінки проекту:
Глава 1186
Поки Су Ло задумалась, як краще і більш ефективно самозвеличитись у всіх на очах (і обов’язково випередити Наньгун Люня! Щоб побачив і зрозумів, як погано діяти виключно за власним бажанням, навіть не вдосуючись порадитися зі своєю майже-жінкою!), песець у обличчі Господаря Лабірінта непомітно підкрався з спини і, привертаючи до себе увагу, тактовно кашляв.
- Ти хочеш його врятувати? - Він недбало поцікавився у дівчини. Та б'ється, як від ляпасу, і з несподіваною для всіх прірвою вчепилася мертвої лозу до рукав старого:
- Вы... Ви можете якось допомогти?
- Ну, зрозуміло, - фиркнув Господар, створивши справедливий гнів: мовляв, як ти, нікчемна, посуміла засумувати в моєму всемогутності?
Але Су Ло зовсім не цікавило меж його егоцентризму, все що їй було потрібно - це інформація:
- Що потрібно зробити? Швидше, не тотіть! - У її гарячково блискучих очах запалився вогник надії. Поки ще зовсім слабкий, але він відразу спалахнув полум'ям нетерпляче, коли чоловік намалював показні роздуми. Су Ло, не будь дурною, відразу ж смієшся, на що так ретельно натякає меркантильний стариган: - Ну же, чого ви хочете? Я згодна на все, що завгодно!
Її "ентузіазм" вражений, Господар Лабіринт не стримав самодовольчої ухмилки. Звичайно, його чорна душонка була зовсім не проти пожити на чужому нещастя.
- Хм, ну, як би ... - Чоловік збентеженотупився, як нещасливий малюк, що потребує у бідної матусі найдорожчої іграшки в магазині. Але "маше" - екс-Четвертий Міс, то биш, - було зовсім не до його кидок і стрибків. Час стікав крізь пальці, а разом з ним і крихти життя Нанґун Люня!
- Та просто скажіть, що вам від мене потрібно! Зараз же! - Звичайно спокійна і розсудлива Су Ло зараз сама на себе не була схожа. Проте, її поспіху більш ніж обґрунтована: принц Цзінь, який повернувся у 80-річну руїни, вже ледве дихав. Одного погляду на коханого було достатньо, щоб зійти з розуму від паніки і розчарування. Сльози, що звисали на горизонті надії на спасіння, знову покривалися по обличчю. - Відповідайте, що я повинна зробити, щоб вилікувати його! Я за ціною не постою!
- Ціна? - Здумливо хмикнув старий чоловік, витримуючи театральну паузу. І тоді, коли дівчина зібралася вже витрусити з нього кляту відповідь силою, нарешті погодився відповісти: " Хіба ж це ціна? Так, пустий. Якщо ти хочеш його врятувати, продай мені свою душу.
Завдяки такій заяві Су Ло поспішала і навіть не наважилася відповісти. Але реакція Цзи Ян не підкачала:
- Ні за що! - погляд дівчини грім і блискавкою. - Як Су Ло зможе жити без власної душі? Ти й досі жартуєш називати себе Господарем Лабіринта? Безпринципний лихвар, який наживається в чужих бідах!
І поки вона спала всілякими проклятьми, Біен Юїн під шумок схопив екс-Четверту Міс за кирку і впевненим рухом запхнув дівчину собі за спину, безапелляційно заявив:
- На такі умови ми не погодимося ні за що.
- Ой, так, багато людей геть без більш важливих органів живуть, без мозку, наприклад. Я вже не говорю про совість і почуття власної гідності, - безтурботно помстився Господар. - Не хвилюйтесь так, ваша дорогоцінна маленька дитина не обов'язково помре.
- А поконкретніше? - Не квапився вести себе на його солодкі промови Біен Юін.
Я ж не прошу відділити душу від твого хильного теля, - ігноруючи хлопця, звернувся старий до Су Ло. - Під "Продаж душі" я мав на увазі, що коли-небудь мені знадобиться твоя допомога в виконанні будь-якого доручення, ось і все.
- Так просто? - підозріло висунула ніс дівчина через могутнє плече Бієчен Юіна.