Розділ 643.
Наньгун Левуні холодно осяяв:
-Місс Лі, щось я не пригадую щоб ми з Вами належали до будь-якого роду. Отже, далі, будьте такі люб'язні звертатися до мене по всій формі.
Фея Нефритового Озера буквально затряслася від люті та відчаю: « Як же він може так з нею поводитися? » Вона ж його так любить!
Тим часом чоловік м'яко переплев свої пальці з пальцями Су Ло і, піднявши їх руки над -головою, обвел пристичним поглядом усіх присутніх та урочисто сказав:
- Ось вона справжня і єдина майбутня принцеса Цзінь, все інше слід вважати неприродною підробкою та самозванцем. А якщо у когось є які заперечення, той буде мати справу особисто зі мною!
За цим спичем пішла шокована німа сцена, всі застигли, як вкопані - ніхто не смів зайвий раз вдихнути, боячись гніву непередбаченого принца, і тільки Фейко-муха тремтіла осиновим листом.
Наньгун Люун же, не удостоївши екс-сеструнку навіть поглядом, розгорнувся і з важливим видом поволок неспірується Су Ло до дракона-Лошаді. Безмовний натовп без жодних вагань розступився, даючи дорогу чудовій парі, чоловіки соромливо відводили погляд від ледь не терплячої переповнюваного гніву і ненависті Феї Нефритового Озера.
Принц Цзіньго схопився на свого скакуна і підхопив за талію дівчину. Су Ло вже їде верхи, кидаючись спиною в груди Нангун Левюня. Горда конячка, вставши на диби і громозавши, понеслася вперед, збиваючи з землі клуби звалищого пилу.
-Фуу.... - Тільки зараз застиглий натовп зміг трохи розслабитися.
Представники великої статі, ризикуючи заробити косоокея, часто кидали думку про сповідь на Фею Нефритового Озера. А яка чортівня, будувала з себе крижану Королевну, чистий, невинний лотос — а сама безсоромно стрибнула в обійми чоловіки... І найгірше те, що вони відразу відкидали і принижували її як протилежність ФЄРІЇ!.
***
Наньгун Левюні, заключивши Су Ло у полон своїх рук, що міцно стискають повода Драконо-Лошаді, щиро насолоджувався поїздкою. Ось він злегка схилив голову, вдихаючи аромат волосся дівчини, потерся щокою про пухнастий затилок, ігриво підвів їй у вухо, непомітно притиснувшись губами до мочки акуратного вушка...
Су Ло різко сідала головою, відганяючи непроханого вторженця у її особистий простір, роздратовано обернулася і зашипел:
-Ти чого взагалі робиш посеред білого дня, та ще й прямо на вулиці? Держи себя в руках... Та не мене ж! - Просто знайшла дівчину, коли принц Цзінь до болю в ребрах притиснув її до грудей.
- Що ж, давай тоді знайдемо місце поєдинене, — легкий чімок в макушку, - І вже там ...
- Що за брудні думки, погана ти людина? - Пробурчала Су Ло, задумуючись, чи посунути його своєю черепушкою в нахабний ніс, або нехай живе поки?... - Ти ж Його Високість принц Цзінь, не забув? Де ж твої хвалені холодність, незахищеність і неприступність?
-Його Високість принц Цзінь теж людина, між іншим, - глибокодумно зрек хлопець. - Крім того, я чоловік і реакція на близькість улюбленої жінки у мене відповідну.
На щоках дівчини заарештував легкий рум'ян. Почавши думати, що вона знаходиться до цього маньяку-звручника спиною, Су Ло поспішала змінити цю слизьку і небезпечну тему:
-Кстати кажучи, а що це ти там так мило наштовхував на вушко Лі Яояо? Дівчисько-то після твоїх слів доброго імені не пошкодувала, прилипла до тебе, як баний аркуш.
А поведінка Фейко-мухі і вольно вразило: врешті-решт, вона зганьбила не тільки себе, але й весь рід Лі Дворца Нефритового Озера.
Наньгун Левуні підступно посміхнувся, шепнув дівчині прямо в вухо, не відмовившись собі у задоволеності втратити носом про ніжний завівки на скринях:
-А наскільки тобі цікаво це дізнатися?
-Тут вже питання полягає в тому, наскільки тобі хочеться про це розповісти, - у тон йому мурлинула дівчина. Він не один може тут із себе змія-кусника зображати.
Хлопець якось дуже добре розсміявся - йому подобалися їхні маленькі ігри-сприятання.
-Так і бути, я згоден тобі все розповісти, всього лише за один поцілунок, - до чого міняти старі розцінки, коли вони як і раніше солодкі?
Су Ло спритно вивернулась і мимотно смокнула його в губи:
- Достато?
-Мало, неймовірно, до образного мало.... - Зітхнув хлопець. - Але я все одно виконаю свою частину угоди, і пам'ятай мою доброту! Лі Яояо Мой Величність сказав всього одну пропозицію.
- І яке ж?
Глава 644.
Наньгун Луюні, побудувавши загадкову міну, схилився до дівчини і щось тихо шепнув. Су Ло здивовано заморгала, зігнувся всім корпусом, щоб зазирнути в очі досить усміхаючого чоловіка, і весело посміхнулась у відповідь.
Наньгун Левюні, ніжно прибираючи Четверту Міс за талієм, крикнув на конязі:
-Вперед!
Драконо-Лошадь зійшла і помчала швидше вітру, висікаючи іскри з-під копит.
Су Ло повернулася в садьбу вже затемно. З її появою у маєтку з'явилося дивне оживлення: слуги, заздривши дівчину, перелякано вкрикували, стирчали, розширювали очі - загалом, всім своїм виглядом демонстрували шахрувний трепет — і розбігалися по всіх сторонах, як таргани на кухні при увімкненому світлі.
-Місс, - тривожно вигукнула Лу Ло, втікаючи назустріч Су Ло. Коли її пані закотила в захід разом з Наньгун Левунем, дівчина слухняно повернулася у маєток.
- Що сталося? - Нахмурилась Четверта Мисс. Атмосфера в Усадбі відразу з'явилася їй якоюсь... чужою.
-Мисс, все погано , Все дуже погано! - Зачитала Лу Ло. - Коли Господар дізнався про те, що сталося сьогодні, він знущався за страшною силою і... - Дівчина перервала тактовне пошликання з боку входу в Двор Гліцинії:
-Четверта Мисс, Господар вимагає Вас до себе на аудієнцію, - безбарвним, нічого не вираженим голосом проголосив Цзі Гі.
Су Ло побувала гостра дежавія: давня, її також викликали « на килим» до гідного таткові акурат в день, коли вона здолала Су Цін.
Підійшовши до кабінету батька, дівчина піднялася й штовхнула товсті двері.
Су Цзянь сидів за своїм довгим столом у круглому сандаловому дереві. Окна були щільно завалені, в кімнаті царював похмурий напівмарк, який відповідав темряві у душі господаря кабінету.
Цзі Хі безшумно закрив двері за спиною дівчини, і батько з дочкою залишилися наодинці. Ніхто не наважувався першим порушити мовчання: один ніяк не міг підібрати слова, а другий навіть і не думала полегшити життя першому. Безмовна боротьба з поглядами. Су Цзянь не витримав першим:
-Су Ло, ваша сьогоднішня поведінка з Його Високістьм принцем Цзіном була величезною помилкою. Сподіваюся, ти це розумієш?
Дівчина дуже зраділа, коли сказала:
- Помилка? Що ще за помилка? Хіба, якщо я стану принцесою Цзінь, багатоважливий батько залишиться в накладі?
- Що за нісенітниця! - Збудив чоловік, коли сказав своїй донечці, що каяття і почуття провини не можуть закінчитися. - Як ти смієш говорити про таке ганебне. Чого тебе тільки мати вчила!
Су Ло тихо фиркувала:
- Так, взагалі-то, нічому. Але батько може запитати про це у неї особисто, можливо варто її також запросити? Так, у сердечному сімейному колі ми обговоримо моральні цінності однієї з дочок... - Звичайно, дівчина мала на увазі Мадам Су за неіміння рідної матері.
Генерал Су голосно плескнув долонею по столі, і тому безвинна дерев'янка скаржилася.
-Вене залежності від твоєї блажі, ти ніяк не можеш вийти заміж за Його Високість! Так що, і думати забудь, видряпай зі свого серця ці безглузді почуття.
Су Ло оплакувала брови, патетично вигукнула:
- Як можете Ви, мій батько, говорити такі жорстокі речі! А, я зрозуміла, Ви мабуть шукаєте Його Високість принца Цінзія негідним вашої улюбленої донечки?
-У його гідності я якраз не сумніваюся, - простоал Генерал, не вловивши іронії. - Він найкраща кандидатура, гордість сім'ї, але не про твою честь! Такий чоловік вартий кращих жінок - таких як Лі Яояу, - сміив Су Ло крижаним поглядом: - Подивися на себе, де ти, а де він? І як взагалі можна порівнювати ТЕБЕ з Феєю Нефритового Озера? Та ти і мізинчика її не вартий! І тільки не кажи мені, що у тебе на цей рахунок є власна думка!
Так, татко не помилково оцінював гідності своєї крові. Це не дуже засмучувало Су Ло. Вона з любов’ю посміхнулася і кинула:
-Що вдіяти, гени пальцем не розчавиш. Але, послухати Вас, так можна вирішити, що ця Лі Яояо - Ваша справжня дочка.
П.п: Шановні читачі, у мене для Вас цікава новина:) Як з'ясувалося, до цієї чудової новели наші китайські друзі вирішили запиити анімеху, і в даний момент вже перекладена та озвучена 1 серія. Я відверто кажучи, трохи в шоці з цього приводу, але факт залишається фактом) Так що всіх, кого заінтригує екранізація цієї роботи - я не полінувався і відкопав групу перекладача та одночасно озвучення: https://vk.com/shanteau
Думаю, саме там раніше буде з'являтися нові серії. Отже, го дивитися разом :)
І ще один момент. Мій добрий друг також вирішив побитися в перекладачі алевелл, і, як мені здається, у нього це повинно непогано отриматися в силу його начитанності та відмінного почуття гумору. Тепер йому потрібно трохи посприкнути до спеціфіку даної роботи і набити руку - чим він, власне, зараз і займається, але йому явно не вистачає впевненості у власних силах. Тому, якщо вас не затрудить, пошукайте на сторінку його проекту і підбадьорите перекладача, бо хороших транслейтерів у нас навчать, а погані та без чиєїсь схвалення і так плодяться з неймовірною швидкістю :) Одного разу багатовато я побудував, прошу вибачення, коли відняв ваш час, і спасибі тим, хто відгукнеться з розумінням. Адреса самого проекту:
P.S.: Сподіваюсь, вам сподобалася ця глава. З повагою, Ваш Google-перевідник:)