Розділ 27: Таємна кімната
Оскільки Галовін був шкільним святом, більшість учнів провели день у школі або відпочивали в гуртожитках.
Але вранці 1 листопада кімната Пуффендюя була переповнена учнями.
Місця навіть не вистачало.
Вони шепотилися і збуджено базікали.
— Що таке таємна кімната? Я чув, що вона відкрита?
— Здається, я пам’ятаю одного разу мій батько згадував про це. Я думав, що він просто хотів налякати мене, щоб я рано лягав спати!
— Кажуть, що закляття наклали на місіс Норріс надзвичайно потужну форму темної магії, з якої навіть професор Дамбльдор не зміг впоратися.
- Хто тобі це сказав? Відколи професор Дамбльдор став безсилим?
- Це були близнюки Уїзлі з Гриффіндору. Їхній молодший брат пішов з професором Дамбльдором перевірити місіс Норріс.
Я думаю, що Рональд Уїзлі дійсно підгляданий, як Поттер і Грейнджер. Чому ці троє учнів Гріффіндора були біля входу в підвал? Вони ніколи не ладили з містером Філчем.
Так, хіба Рон не отримав покарання від Філча у вересні?
А хіба Поттер не бився з ним?
...
Від першокурсників до семи учнів усі висловлювали свої погляди.
Хоча обговорення явно билося з теми.
Раптом арки почули шум, і в полі зору з’явилася повна відьма.
— Професор... — Учні швидко оточили її. — Професор Стебль...
— Що таке таємна кімната? — З нетерпінням запитала Ганна Ебот.
- Як місіс Норіс? — Седрік Діґгорі занепокоєно запитав.
— Э-э... Професор...
Що таке сквіб? - Джастін Фінч-Флетчлі почухав голову, визирнувши спантеличеним.
— Неважливо, давайте відповім на одне питання за раз, — сказала Помона Спраут, її очі були червоними, наче вона зовсім не спала. Перевіривши скам’янілу місіс Норріс і піклуючись про мандрагори в оранжері, вона відразу ж прийшла до загального залу Пуффенда, щоб заспокоїти своїх учнів.
— Місіс Норіс не в небезпеці. Вона просто скам'яніла! — сказала професор Спраут. — Мандрагори легко можуть вилікувати її, і на щастя, у нас в теплиці росте партія рослин!
Учні підірвалися оплесками.
- А як щодо Тайної кімнати, професоре? — Вона швидко запитала дівчинку з шостого курсу. — Це просто жарт, rawda? Щось, що придумали Поттер чи Уїзлі?
— Таємна кімната... - Штабльовий тон став серйозним. - Це не жарт...
— Існує легенда, хоча це тільки про Годрік Гріффіндор, Хельге Пуффендуе, Ровен Когтевран і Салазар Слізеріна: чотирьох найбільших чарівників та відьом свого часу. Разом вони заснували Хогвортс.
— У перші роки засновники працювали в гармонії, подорожуючи по всьому світі у пошуках молодих чарівників і відьом, які проявляють ознаки магічних здібностей та привозять їх до замку для навчання. Але з часом виникли незгоди. Слізерін вважав, що магічна освіта повинна бути обмежена сім’ями чистокровних. Він відмовлявся приймати дітей, народжених маглами, вважаючи, що їм не можна довіряти. Зрештою Слізерін пішов зі школи, і це призвело до запеклої сварки.
— Звідси і відбувається дивна легенда про Таємну кімнату. Згідно з легендою, Слізерін таємно побудував у замку приховану кімнату, про яку не знали інші засновники. Він запечатав кімнату, щоб ніхто не міг відкрити її, поки до школи не прибуде його справжній спадкоємець. Тільки цей спадкоємець міг відкрити кімнату і випустити з неї жах, щоб « очистити" школу від усіх тих хто не гідний вивчати магію.
— Іншими словами, від маглів і сквібів.
Говорячи це, професор Стебль скривела губи.
— Але це ж лише легенда, prawda? — тремтливим голосом запитала Елоїз Мідджен.
- Ми всі так думали... — Серйозно сказала професор Стебль. - Але потім... П'ятдесят років тому, коли я була второкурсницею Буффендуя, Таємна кімната була відкрита.
- Що? — Кілька дівчат злякалися і відступили на кілька кроків у страху.
— Учениця з Когтевана загинула. Це була жахлива магія... Ніхто й досі не знає, що́ насправді призвело до її смерті. Врешті-решт Армандо Діппет знайшов « обвинувача» і ми всі думали, що все закінчилося...
— Ааа! - раптом скрикнула Сьюзан Боунс, ніби вона побачила щось жахливе і в паніці захиталася вперед.
Кілька дівчат, що були поблизу, теж закричали і побігли, переконані, ніби монстр з Тайної кімнати втік та проник у загальний зал Пуффендая.
Професор Стебль нахмурилась і швидко виявила винуватців. Вона витягла паличку і ліниво пробурмотала:
— Импедимента!
Імпедименту!
Два маленьких істоти, які мчали по підлозі, намагаючись втекти з загального залу, зупинилися.
- Вибачте, професоре! — Джон Харт підбіг, тримаючи в руках скляну клітинку.
« Не можна випускати своїх собак, щоб лякати однокласників », — сказала вона з двох південноафриканських червоних павуків і повертає їх до клітки. Її тон був докірливим, але не суворим.
— Мені справді шкода, професоре, — швидко пояснив Джон. - Але я не хотів. Вони втекли!
— Раніше я дав їм заспокійливе зілля професора Кеттлберна, і вони були спокійні, але вчора ввечері раптом знову стали неспокійними.
Зельє перестало діяти. Я випадково залишив маленький щілину в клітці, і вони обидва вистрибнули. Вони ледь не втекли!
— Так от як... — Почувши це, вираз обличчя професора Стебля поступово став серйозним.
...
Через півгодини Джон знову вирушив до Сувинської вежі.
Він витратив дев’ятнадцять галеонів і сім шеклів на п'ять унцій порошку з роги бікорна та шкіру бумсланга.
Зели справді були дорогими, але ці два інгредієнти майже збанкручували його.
На щастя, в Хогвортсі не було на що витрачати гроші, тому без копійки у кишені не існувало великої проблеми.
На зворотному шляху до замку він пройшов повз місце, де була атакована місіс Норіс. На кам'яній стіні все ще яскраво сяяли слова:
— Таємна кімната відкрита.
— Вороги спадкоємця, стережіться!
Джон змерз і потрогував будильник у вигляді півня, захований під мантією. Не зупиняючись, він розвернувся і пішов.
https://literna.net/uk/books/203-khohvorts-vlashtuvannya-krashchoho-uchnya