Увечері пан Цінь покликав близнюків у свій кабінет. Вони сіли пліч-о-пліч. Су Бей знала, чому батько хоче поговорити з ними і через це непритомно доторкнулася до шрама на обличчі кінчиків пальців.
Ранка покрилася коркою і іноді чесалася, так що Су Бей час від часу несвідомо дряпала її.
Пара великих рук ніжно взяла тонку кисть дівчини.
— Не чіпай його, — лагідно сказав Цинь Шао.
Су Бей тихо ойнула і слухняно прибрала руку.
Оглянувши шрам на обличчі дочки, пан Цінь випростався і почав говорити:
- Я маю вам дещо сказати.
- Що? — перервав його Су Сабао. Хлопчина холодно подивився на батька. - Хочеш знайти нам мачуху?
Чоловік був приголомшений: « Яка ще мачуха?»
Побачивши, що він дивиться на неї, Су Бей опустила голову. Вона дійсно говорила про це з Су Сяобао. Тоді вона тактовно сказала брату, що пан Цінь має право добиватися власного щастя і, ймовірно, також потребує шлюбу.
Але вона не сподівалася, що Су Сяобао зможе точно вгадати значення цих двох речень.
Коли Цинь Шао побачив опущену голову Су Бей і її похмуре обличчя, хоча вона й намагалася виглядати спокійно, він швидко здогадався, що дочка неправильно зрозуміла його слова тієї ночі.
Г-н Цінь був безпорадний, але знаходив ситуацію досить забавною.
- Ти думаєш, я шукаю жінку, щоб вона стала вашою мачухою? — запитав він у відповідь
Су Бей кивнула.
Суобао впився поглядом у батька.
- Якщо ти посмієш сказати, що це так, я негайно розірву наші стосунки і заберу сестру з собою.
- Це так?
— Ні, — відразу ж відповів чоловік. — Я не збираюся говорити про мачуху. Такої людини в принципі немає.
Після паузи Цінь Шао подивився на них і прямо сказав:
- Сьогодні я хочу поговорити з вами про вашу біологічну матір.
Близнюки були шоковані.
- Що ти сказав? — Здивовано вигукнув Су Сяобао.
Су Бей: «! »
Непорозуміння вже достатньо велика, але пан Цінь дійсно хоче поговорити про їх біологічну матері? Він говорить про Су Мей, другорядного персонажа з роману, про яку вже багато років нічого не чутно?
- Хіба вона не мертва? — запитала дівчина.
Реакція Су Бей зрозуміла. У книжці Су Мей зникла після одруження головних героїв і більше ніколи не з’являлася. Отже, читач роману, природно, подумав, що Су Мей вже отримала свій ланч-бокс*.
П.п: Отримати ланч-бокс - відсилка до тих моментів, коли актор/актриса закінчили свою частину зйомок і залишають майданчик. Схоже на "заходити в офлайн" у романах. Це сленговий вираз, який означає що персонаж перестає з'являтися.
Су Бей дійшла такого ж висновку, що вона мала потрапити в аварію або « працювати » разом з нею. Су Бей не очікувала, що вона коли-небудь почує про біологічну матір від батька.
Пан Цінь вважав реакцію своїх дітей розумною. Але, побачивши ставлення Су Бей і Су Сяобао, він відчув задоволення.
— Не умерла, вона повернулася - чесно сказав пан Цінь.
- Ви бачили Сан Янь Чена. Більше десяти років тому завдяки його махінаціям у мене були фізичні стосунки з вашою біологічною матір'ю, так виникли ви, - Цінь Шао приховував правду не тільки через те, що хотів зберегти обличчя або інші причини. Хоча Сяо Бей і Сабао народилися випадково, це не змінило факту, що вони були його скарбами.
Цінь Шао коротко розповів дітям все, що він дізнався про Су Мей, включаючи те, як вона робила після їхнього народження, куди переїхала, факти про її одруження і з'явлення нової сім"ї. За винятком недоречних дій Су Мей, щоб конкурувати з Лін Ю, і того, що вона народила їх, аби змусити Сан Янь Чена одружитися на ній, пан Цін нічого не приховувати від них. Він просто не хотів, щоб у близнюків були упередження з приводу власного народження, через що вони можуть принижувати себе.
— Отже, коли ти запитав мене: « Чи мама мені потрібна? », ти говорив про нашу біологічну матір. — уточнила Сва Бей.
— Так, ви виросли. У вас обох вже є базове сприйняття і судження про речі. Я кажу вам це, тому що ви маєте право знати. Що ж до того, як зробити це питання, ви двоє можете вирішити це самостійно.
Автору є що сказати:
Пан Цінь: « Хота діти народилися випадково, вони мої скарби".
https://literna.net/uk/books/141-vsya-moya-sim-ya-zlodii-zaversheno