【Ся Ань V: Моє друге реаліті-шоу [smiling face.jpg] //@《Вперед, претенденти!》 V: ...】
Була лише дев'ята чи десята година ранку, і це не був час пікового трафіку в мережі.
Але щойно Ся Ань опублікувала цей Weibo, вся мережа закипіла.
Ніхто не очікував, що Ся Ань справді таємно зняла своє друге реаліті-шоу у Сполучених Штатах, і не тільки це! Воно ще й транслювалося на американському телеканалі!
Особливо, телеканал FX був одним із чотирьох найбільших телеканалів США і мав величезну кількість платних користувачів.
Це опосередковано свідчило про те, що якщо шоу Ся Ань могло потрапити на цей канал, це означало, що телеканал дуже добре оцінив її другий проєкт.
【Справді чи фейк?! Друге реаліті-шоу Ся Ань вже зняте і транслюється по телебаченню?】
【Друге шоу — це просто круто! Воно транслюється на американському телеканалі??? Це, мабуть, перше в історії реаліті-шоу з чисто азійськими учасниками, яке транслюється в США, чи не так?!】
【Ся Ань під забороною в Китаї? Чому мені так смішно? Хіба є хтось під забороною, хто живе так розкішно?】
【Заборонена в Китаї, дебютувала в США, це просто 6666!】
【Чи я єдиний, хто хоче знати, що це за шоу «Зоряний будиночок СяАнь»?】
【Судячи з першої версії рекламних фото, я не можу зрозуміти змісту, але я точно знаю, що Ся Ань, здається, стала ще красивішою!】
【Дивлячись на перші рекламні фото Ся Ань, вона така стильна і різноманітна. Невже це... реаліті-шоу про моду?】
...
Оскільки офіційний Weibo опублікував лише один набір рекламних фото, і всі вони були із самою Ся Ань, ніхто не міг зрозуміти, що це за реаліті-шоу.
Таким чином, допитливі люди в китайській мережі шалено гадали, що ж це за шоу — «Зоряний будиночок СяАнь».
...
Водночас, поки китайці гадали, іноземні глядачі також шалено гадали.
Однак іноземці мали трохи більше переваги над китайцями.
Тому що... вони могли дивитися трейлери!
Після того, як телеканал FX опублікував першу партію рекламних фото на своєму офіційному сайті, він швидко випустив другу та третю.
Крім того, вони розмістили трейлер «Зоряний будиночок СяАнь» як на офіційному сайті, так і на телебаченні.
Якщо спочатку телеканал FX планував поступово рекламувати шоу і чекати слушного моменту для трансляції, то тепер FX повністю порушив своє початкове рішення.
Вони вирішили діяти максимально швидко!
Таким чином, рекламні фото та трейлери виходили один за одним.
Але нічого не можна було вдіяти!
Зрештою, хто міг передбачити таку велику популярність Ся Ань?
Ніхто не очікував, що спочатку нікому не відома азійська дівчина, Ся Ань, раптом стане популярною в Сполучених Штатах.
І стала вона популярною завдяки найгарячішому Трейсу.
Тому телеканал FX поспішив випустити шоу, щоб скористатися цією популярністю, чи не так?
Вони навіть надали азійському шоу час трансляції у пізній прайм-тайм, що раніше було немислимо!
Після швидкого випуску кількох наборів рекламних фото та трейлерів американські глядачі, як і китайські, закипіли.
Однак більшість їхніх причин були такими:
【Нарешті ми знаємо, хто цей «Енджел»!】
【Виявляється, того разу Енджел у Чайнатауні знімала це шоу! Обов'язково треба подивитися!】
【То яке шоу знімає Енджел? Судячи з рекламних фото та трейлерів, схоже, там лише один дорослий і двоє дітей? Що це за програма?】
【Хоча я не знаю, що це за шоу, яке знімає Енджел, але! Я обов'язково підтримаю!】
【Здається, шоу дуже цікаве! Але Енджел ще красивіша!】
【То чи з'явиться Трейс у шоу Енджел?】
...
Подивившись рекламні фото та трейлери, американські користувачі мережі ще більш жваво обговорювали Ся Ань.
І через те, що Ся Ань була на фото блондинкою з блакитними очима, ця китаянка, яка не мала англійського імені, отримала прізвисько «Енджел» (Ангел) від групи іноземців.
Це прізвисько «Ангел» стало широко поширеним і було прийняте незліченною кількістю іноземних користувачів мережі.
Усі, згадуючи Ся Ань, ласкаво називали її «Енджел».
Це призвело до того, що зараз англійським іменем Ся Ань дійсно стало «Енджел».
Невдовзі деякі китайські користувачі мережі, які вміли «перестрибувати через стіну» (обходити блокування), оскільки не могли дочекатися останніх новин про «Зоряний будиночок СяАнь» на офіційному китайському сайті, перейшли на іноземні вебсайти.
І те, що вони там побачили, змусило китайських глядачів знову вибухнути!
【Ого! Друге реаліті-шоу Ся Ань, здається, це реаліті-шоу про взаємодію батьків і дітей! Я бачив на офіційному сайті FX, що син Ся Ань також був на рекламних фото! І він є в трейлері!】
Американські глядачі не знали, що Ся Ань має сина і що цей син — Ся Сінчень.
Але! Китайські глядачі знали це дуже добре!
Тому, коли вони побачили пізніші рекламні фото та трейлери «Зоряний будиночок СяАнь», вони були неймовірно шоковані!
【Боже! Справді, за кордоном можна знімати все!】
【Знімати шоу з позашлюбною дитиною, чий батько невідомий?】
【Що не так з дитиною, народженою поза шлюбом? Хіба вона не має людських прав, якщо не має батька?!】
【Відхилюся від теми! Я вважаю, що син Ся Ань такий гарний! Такий красивий і витончений!】
【Ще одне відхилення від теми! То хто той інший хлопчик? Це також син Ся Ань?】
【І ще одне відхилення від теми! Обидва маленькі гості такі милі! Один такий милий і невинний, інший такий слухняний, як маленький дорослий. Як би я хотіла мати таких двох синів!】
【Ся Ань справді переможниця по життю! Навіщо їй чоловік, коли в неї є такі двоє дітей!】
【Але, чесно кажучи, це друге реаліті-шоу Ся Ань справді дуже інтригує, я так хочу його подивитися!】
...
Поки всі нескінченно обговорювали рекламні фото та відео, які вони знайшли в обхід блокування, знімальна група побачила, що мета досягнута, і вирішила не тягнути, а одразу ж випустила решту рекламних фото та трейлерів.
Крім того, вони випустили ще один новий трейлер, відмінний від іноземного.
Трейлер, що демонструє розкішне житло Ся Ань.
У відео Ся Ань, одягнена в гарний одяг, ходить у президентському люксі з двома дітьми.
Щоразу, коли вона відчиняла двері кімнати, на відео з'являвся англійський текст, який пояснював призначення цієї кімнати, що це за кімната...
Це було відео, яке знайомило з кімнатами.
Через те, що колір відео був дуже яскравим, чи то готель мав такий європейсько-американський стиль, чи то команда навмисно налаштувала колір, щоб він був схожий на західний.
Дивлячись офіційне промо-відео на Weibo, справді складалося враження, ніби дивишся американський серіал.
Особливо, американський серіал з розкішним акторським складом, який має достатньо коштів!
Тому що умови проживання Ся Ань у трейлері були надто хорошими!
Однак розкішний склад другого шоу Ся Ань — це одне.
Найбільше привернуло увагу те, що у другому шоу Ся Ань спілкувалася повністю англійською мовою.
І двоє дітей також спілкувалися вільною англійською, що справді шокувало китайських глядачів.
【Що це за божественне шоу? Не тільки знімають у такому розкішному будинку, але й коли це Ся Ань навчилася так вільно говорити англійською?】
【Це неймовірно! Англійська вимова Ся Ань така стандартна! Це просто схоже на озвучення американця!】
【Окрім вільної англійської Ся Ань, у двох маленьких дітей також чудова розмовна англійська!】
【Не може бути! Коли це англійська Ся Ань стала такою вільною? Я пам'ятаю, як раніше Ся Ань в одному шоу мимохідь казала, що не знає англійської?】
【Ні, хоча це англійська, це справді голос Ся Ань, чи не так?】
【Припиніть гадати! Це точно дубляж! Якщо придивитися до руху губ Ся Ань у трейлері, вона явно говорить китайською!】
【Англійську мову справді наклали пізніше! Ся Ань та двоє дітей ворушать губами, промовляючи китайські слова!】
【6666, тепер я просто хочу знати, де знімальна група знайшла такого крутого актора дубляжу, чий голос імітує Ся Ань так точно.】
【Так, актор дубляжу неймовірно крутий! Не тільки голос схожий, але й англійська чудова, чи не іноземець це?】
【Знімальній групі не слід допускати такої фальшивої поведінки, але, оскільки шоу транслюється на американському телеканалі, це можна зрозуміти】.
【Навіщо іноземцям дивитися реаліті-шоу китайців! Воно точно провалиться! Тим паче, Ся Ань навіть не вміє говорити англійською】.
...
Через цю ситуацію з англійською Ся Ань з'явилися голоси, що пророкували провал.
Можливо, через маніпуляції зацікавлених осіб, новина про дубляж і неволодіння англійською Ся Ань швидко потрапила в гарячі теми.
#АктордубляжуСяАнь#
#СяАньНевмієГоворитиАнглійською#
Щойно розпочалася реклама шоу, як одразу ж з'явилися негативні новини.
У Weibo та на форумах відео, де Ся Ань в одному зі старих шоу мимохідь згадувала, що не знає англійської, швидко поширилося всюди.
Рух губ Ся Ань у трейлері також був збільшений, і навіть були позначені слова, які вона промовляла цим рухом.
Люди в індустрії відразу зрозуміли, що хтось навмисно намагається нашкодити Ся Ань.
Однак це насправді не можна вважати чорним піаром.
Зрештою, не вміти говорити англійською і використовувати актора дубляжу для озвучення англійської — це не така вже й велика справа.
Вони ж не можуть транслювати шоу на телеканалі іншої країни і говорити лише китайською, чи не так?
Дивитися субтитри також втомлює, тому, щоб забезпечити гарні рейтинги, абсолютно нормально знайти актора дубляжу для озвучення англійської.
Звісно, те, що могли придумати ці люди, могли зрозуміти й звичайні користувачі мережі.
Таким чином, хоча в інтернеті були люди, які критикували дубляж Ся Ань, були й ті, хто виступав на її захист.
У будь-якому випадку, тема Ся Ань була в центрі уваги.
Незважаючи на те, що вона була під забороною, її популярність все одно залишалася на першому місці, міцно займаючи заголовки новин у країні.