05. Як у страшному сні (1) — 25 розділі
[Моїй подрузі леді Рішель Говард, яка зазнала багато страждань.
Я почула новину, що твоя мати вломилася у Бертранд!
Якщо ти хочеш запитати мене, як я дізналася, це буде трохи складно пояснити...
Тож ось у чому справа. Недавно мадам Говард не відвідувала світських раутів, тому моя мама прислала їй особисте запрошення на чай. Але цього разу мадам Говард відповіла відмовою. Тому мама пішла до вас додому. Вона хотіла дізнатися, чи не закрила твоя мати. Ти ж знаєш, моя мама сама по собі дуже неспокійна людина.
На щастя, мадам Говард була в доброму здоров'ї. Тому мама запитала тебе, як ти, і та відповіла, що тепер ви знаходитесь у сім’ї Отіс! Крім того, вона сказала, що мадам Отіс дуже любить тебе, а також дуже ввічлива і добра з тобою, і що через рік ти повернешся в Дамблін із добрими новинами.
Про цю низку подій я дізнався від мами, яка запитала мене: « Це правда, що Рішель увійде в сім’ю Отіс? »
Я мало не зомліла на місці. Мадам Говард добралася аж до Сильвестра!
Ти в порядку? Судячи з того, що сказала мадам Говард, здається, з тобою сталося щось не дуже добре...
Ні, звідки, скажіть на милість, вона дізналася, що ти в Сильвесті? Що, якщо вона приїде ще раз?
Я хвилююся, що зовсім недавно свобода моєї подруги кане в льоту. Сьогодні вночі я не могла заснути. Думаю, це буде продовжуватися до тих пір поки я не отримаю від тебе відповіді. Тому, будь ласка, дай відповідь, як тільки отримаєш лист.
Тривога за свою подругу
Маргарет Честер.]
*
[Мій завжди доброго подругу Мейг.
Ти вже знаєш, моя мати і правда приїхала до мене. Але не хвилюйся, Мег. Все було добре. Ми трохи посварилися, але все швидко закінчилося.
З нею живе Анна, онука няні... Тому вона взяла мого листа, якого я відіслала Анні, і прочитала його. Вона написала мені листа, в якому просила вибачення. Як мило з її боку, так? Анна ні в чому не винна. Моя мама з тих людей, які не можуть терпіти коли їм не вдається зробити те, чого вони хочуть.
Але все нормально. Мама більше не прийде до Бертранд. Вона пообіцяла.
Тепер, коли я думаю про це, то розумію, що сварки з матір'ю і імпульсивний втечу з дому були не найкращими вчинками. Я повинен хоча б раз відверто поговорити з нею. Але я завжди намагалася уникати її...
Тому я вирішила зустрітися з мамою через рік після того, як закінчиться мій контракт наставника. Вона прийняла мою обіцянку.
Я подумала, що якщо розповім їй про всі свої почуття без будь-яких жалю... Я знайду справжню свободу. Цього разу у мене гарне передчуття.
Так що я в порядку. Краще відчуваю себе відпочила. Сподіваюся, тепер з цієї ночі ти будеш добре висипатися, Мег. Дякую тобі за турботу. Будь ласка, передай привіт мадам Еллісон.
Подруга добре виспається
Рішель Говард.
Р.S. Історія про сім’ю Отіс — безглузді чутки! Ні за що в це не вір!
Р.S. 2. Можливо це трохи дивно, але не могла б ти дізнатися щось про сім'ю Отіс? Наприклад, про місце перебування містера Отіса. Його немає в особняку. І я взагалі не бачила його. Це дуже важливо для мене. Будь ласка, Мег.]
*
— Не наближайся с Роджерсом.
Рішель виглянула у вікно. У саду був легкий весняний вітерець.
Минуло вже два тижні з тих пір, як її мати поїхала. Тим часом палац залишався таким же дивним, як і завжди, Роджерс був добрий, а Алан не звертав на неї ніякої уваги.
Рішель часто пригадувала слова Алана. Що означає не зближуватися з Роджерсом?
Як вона чула, Роджерсу не дуже подобався Алан. Проте його ставлення до цього питання показало, що він не задоволений Роджерсом.
Чи така насторожі викликана антипатією між ними?
Рішель була дуже вдячна Роджерсу, тому вона не хотіла звертати уваги на жодні докази попередження. Але від слів Алана іноді всередині щось кололо, наче шпильки, які вона залишила в кишені.
— Наставница. Все.
Голоси близнюків підняли дух завантажуваної у свої думки Рішель. Вона озирнулася на дітей з легкою посмішкою на губах.
— Правда? То давайте наставка перевірить вас.
Дітям було запропоновано просте арифметичне завдання. Ті, хто мав добрі здібності до розуміння близнюки, швидко виконували будь - яке завдання.
Вона поглянула на них, обвівши кружком завдання. Діти дивилися на папір з невинними особами, відповідно до їхнього віку. Рішель прикусила губу.
« Як і очікувалося, потрібно щось зробити з дітьми».
Вона провела в особняку близько двох місяців. Рішель відчувала, що стає все більш дивною. Тепер, якщо вночі в двері стукає непроханий гість або вона бачить усміхнене обличчя працівника, то більше не боїться і не приходить у замішання. Вона була така спокійна, ніби приймала все як належне. Самці Отіс теж іноді поводилися незвично. Їхні дивні вчинки, в яких відчувалась пристрасть до гніву, не можна було розглядати просто як дитячу спробу виклятувати. Серце Рішель завмирало щоразу, коли вони з блискучими очима вимагали зробити щось небезпечне, наприклад, піти на кухню.
Що, якщо особняк змінює дітей?
« Мені потрібно витягнути їх звідси якомога швидше».
Вона знала. Вона знала, що закрити на це очі, змиритися, бути тихою води, нижче трави і жити за правилами було б набагато корисніше для безпечного повернення додому через рік. Щоразу, коли вона дивилася на дітей, її інтуїція підказувала, що їй краще не втручатися в справи Бертранда, і це викликало тривогу. Але в ній було те, чого вона не могла піти на поступки або раціоналізувати. Рішель не могла відвернутися від бідних дітей.
І тепер, коли вона сповнена рішучості рухатися вперед ...
Після того як Рішель перевірила останнє завдання, погладіла близнюків з голівок.
— Ви вирішили все вірно! Це дивовижно.
— Правда?
— Наставниця, а ви зараз не могли почитати нам дитячу книжку?
Недавно близнюки зацікавилися збіркою казок, які привезла Рішель. Історії з повчальними та веселими сюжетами ідеально підходили як заохочення для дітей, які ледве могли зосередитися на уроці.
- Звичайно, я вам її прочитаю. Ви чудово попрацювали на сучасних заняттях. Я схожу за книгою, тому не могли б ви почекати трохи?
— Да!
Діти почали кататися пухнастим килимом. Рішель тихо вийшла з дитячої кімнати.
Як вивести дітей з особняка...
Насправді це просто. Можна було залучити їх до школи-інтернат. Звичайно, близнюки ще малі, але не було нічого незвичайного в тому, що дев'ятирічну дитину відправляють до школи-інтернат. Рішель також поступила до Гаррієт у такому віці.
Але питання в тому, чи можуть відриски Отіс вийти з особняка?
« Містер Отіс не ходив до школи, аж поки він був досконалий... Але в минулому Отіс часто з'являлися у суспільстві".
Насправді краще поговорити з мадам Отіс або Аланом про це. Або з Роджерсом, який довгий час працював у особняку. Але мадам Отіс навряд чи говорила про близнюків, а Алан Отіс тепер відкрито уникає Рішель.
И Роджерс...
"Чому я сумніваюся"
Це через попередження Алана?
Вона наданула на віскі і відкрила двері спальні. Всередині був гість.
— Гм!
Дівчина, одягнена як служниця зі шваброю в одній руці.
Рішель швидко впізнала її. Це була відповідальна за прибирання кімнати Рішель, з якою вона час від часу стикалася. Згідно з правилами особняка, для відвідування кімнати служниці не потрібно дозволу власника. Рішель коротко привітала її кивком і підійшла до книжкової полиці.
« Я попросила Маґ дізнатися про місце перебування містера Отіса, так що потрібно почекати, а так ми будемо дивитися на нього".
Щоб відправити дітей до школи-інтернат, потрібно дозволу опікуна. Я сподівався, що містер Отіс, на відміну від мадам Отіс, не проти поговорити про своїх дітей.
Знайшовши книгу казок, Рішель збиралася швидко вийти з кімнати, але в цей самий момент почула:
- Ви близькі з містером Уолтером?
Рішель зупинилася, відчувши спиною пронизливий погляд. Невже служниця знову збирається сказати щось дивне?
[11. Оскільки в особняку небагато нових членів родини, старі працівники завжди хочуть пожартувати над новачками.
Якщо ви залишилися з кимось наодинці, і він сказав або зробив щось дивне, пригадайте, що нічого не бачили і не чули, а потім негайно йдіть. Не варто виявляти цікавість у цьому домі.]
Вона згадала правило Бертранда, написане в листі. Це не мало для неї великого значення, оскільки таке вже неодноразово відбувалося.
Не оглядаючись, Рішель пішла далі коридором. Але цього разу служниця була наполегливою. Раптом вона кинулася до неї.
https://literna.net/uk/books/122-laskavo-prosimo-v-osobnyaku-troyand