"- Віддай мені свою палицю і всі інші речі, ми їх запряжемо, поки ти не відправишся у свій божевільний будинок наступного тижня." - чоловік зробив крок вперед, щоб схопити племінника, як тільки він увійшов до будинку.
Гаррі, інстинтивно помахавши паличкою і притиснув її до скроні Вернона.
"Якщо ти спробуєш забрати те, що належить мені, я переможу тебе і твою сім'ю у свиней та скормлю драконові, якого ховаю в своєму скрині, розумієш? Ніколи більше не смій мені так погрожувати! З мене досить. Ти навіть не уявляєш, якими силами я зараз володію. Не змушуй мене влаштовувати демонстрацію, тому що це погано для тебе закінчиться! "
Вернон списав і відстав назад до вітальні, а Гаррі піднявся в свою кімнату. Хедвіг вже сиділа біля вікна в супроводі сови з Хоґвартса, яка принесла йому щорічний лист. Він розпакував свійундук, перевдягався в одяг і вирушив до Косою перевулок, спричинивши Нічної Лицарю.
Пройшовши через Дерявий Котел і коротко привітавшись з барменом Томом, Поттер першим відправився в "Твілфіт та Таттінг" за нові мантіями. Продавець чекала його з тих пір, як він залишився задоволений її роботою минулого року.
За словами Фламелі, Гаррі трохи виріс минулого року. Перед походом він був ростом близько чотирьох футів і дев'ять дюймів завдяки поживним зіллям, які пом’якшили наслідки фізичного насильства в дитинстві. Тепер він майже досяг п'яти футів.
Заплатувши за одяг, хлопчик пішов у зоомагазин, щоб купити пригощання для Хедвіг, і відвідати змію минулого року.
Гаррі підійшов до плазуна, щоб ніхто не помітив.
"Говорить ... Ти повернувся, як і обіцяв!"
"Розуміється. Як у тебе справи?"
"- Скучно здебільшого ... Вчора якийсь дитина думав купити мене, але, здається, злякався мого шипіння на знак привітання. Не думаю, що мені коли-небудь вдасться покинути це жахливе місце".
Гаррі було шкода змію, але він поки не міг повідомити володіння парсетангом, тому про те, щоб взяти її в Хогвортс, не могло бути й мови. Він закінчив розмову і пообіцяв повернутися наступного року, перш ніж почати навчання в школі.
І останнє, але не менш важливе: він перевірив свій лист з Хогвортсу на тему нових книг, які знадобляться йому цього року. Він уже прочитав кілька цікавих підручників для другого курсу і з нетерпінням чекав подальшого навчання.
Але він не побачив жодної з відомих йому книжок у списку. Хто, чорт візьми такий Гілдерій Локхарт і що це за назви книг?
Уелелення з упирями... Канікули з каргою ... Це повинно було бути жартом, вірно?
Схоже, це дійсно був жарт, як Гаррі зрозумів, коли спробував увійти в книжковий магазин і зустрів величезну натовп біля дверей. Причина такої колонізації була написана на великому банері, натягнутому на верхніх вікнах.
ГІЛДЕРИЙ ЛОКАХАРТ підписує копії своєї автобіографії "Я ВОЛЮБНИК" сьогодні з 12:30 до 16: 30.
Здавалося, що в більшості з них була відьма приблизно похилого віку Пені.
У дверях стояв виснажений чарівник і намагався заспокоїти натовп: "- спокійно, будь ласка, пані ... Не давите так ... "
Гаррі стиснувся всередині. Довга черга тягнулася прямо до задній частині магазину, де Гілдерою Локхарт підписував свої книжки. Він схопив копію стандартної книги заклинань другого курсу і пробрався вздовж черги, тільки щоб побачити купу рудих, що стоять неподалік.
"Чудово. Звичайно, я повинен був зіткнутися з усіма кланом Уїзлі, який, схоже, тепер прийняв до себе інших членів золотого трио".
На щастя, вони його ще не помітили.
Візлі стояли з парою дорослих, які, очевидно, мали бути містером і місіс Грейнджер.
"- О, ось ви де, добре", - вигукнула місіс Уїзлі, коли її син і його друзі підійшли до них, продовжуючи загладжувати собі волосся.
"- Ми зможемо побачити його через хвилину ..."
"- Ця жінка смішна". "Вона одружена, але поводиться як мала фанатка".
Далі він побачив Гільдероя Локхарта, який сидів за столом у оточенні великих фотографій себе самого, підморгуючи і блискучим сліпучо білими зубами натовпу. Справжній Локхарт був одягнений в мантію кольору незабуток, під колір очей, а його дотепний капелюх чарівника була нахилена під ніжним кутом на золотистих хвилястих волосах.
"Він виглядає абсолютно безглуздо."
Невисокий, дратівливого виду чоловік танцював навколо нього, фотографуючи великий чорний фотоапарат, який випускав клуби фолетового диму при кожній сліпучій спалахі.
"-З дороги", - проричав він Рону Уїзлі, відступаючи, щоб отримати кращий знімок. "- Це для щоденного пророка -"
"- Подумаєш", - пробурчав Уїзлі, потираючи ногу, на яку наступив фотограф. Гаррі молився, щоб це було боляче.
Зітхнувши Поттер підійшов до прилавок, щоб заплатити за книжки, і встав у чергу. На жаль, на той час магазин став ще більш переповненим, коли нові поклонники вдерлися до торгового залу. Тоді Локхарт оголосив, що цього року він буде новим викладачем Зоті в Хогвортсі, який означає другий рік самовдосконалення за цим предметом.
Він уже збирався заплатити, коли якимось чином містер Уїзлі затіяв кулачний бій з чоловіком, дуже схожий на Драко Малфоя.
Гаррі тільки похитав головою на це. Вони були чарівниками, чому б їм просто не влаштувати дуель і вирішити проблему? Їх зрештою потягнув Хаґрід, і Малфой залишив магазин з кількома шкільними підручниками молодшої Візлі.
Чи це призвело до їхньої сварки? Якісь шкільні підручники? Гаррі вже було все одно. Він закінчив купувати і вийшов з переулку, щоб повернутися додому до родичів.
Гаррі вважав, що для нього достатньо подій одного дня, але знову помилявся. Коли він увійшов у свою кімнату на його ліжку сидів ельф, який зовсім не порівнював тих, що служили в маєток Фламелів. Цей був одягнений в брудний клаптик тканини, а його очі відображували біль, але вираз будинку змінився на радісне.
"- Гаррі Поттер, сер!"
"- Так... І хто ти такий?"
Я Добі, домовий ельф, Гаррі Поттер, сер!"
"Добре, Добі, що ти тут робиш?"
Ельф мало не розплакався: "- Гаррі Поттер, сер, такий ввічливий, не дивно, що він такий великий чарівник! Але Добі прийшов попередити вас, сер. Гаррі Поттер не повинен повертатися в Хогвортс цього року! "
"- Що ж, Добі, боюся, тоді твоя місія приречена на провал. Я обов'язково повернуся в Хогвортс, мені потрібно тренуватися у магії. Крім того, я не можу витримати цілий рік перебування у Дурслій, вони жахливо ставляться до мене... Ти навіть не уявляєш наскільки."
"- О, Добі дуже добре представляє, великий Гаррі Поттер, сер!"
У цей момент ельф зістрибнув з ліжка і почав битися головою об стіну: "- Поганий Добі! Поганий Добі!"
"- Добі, зупинись!" - поспішно наказав Гаррі.
"- Дякую, Гаррі Поттер, сер! Але Добі повинен покарати себе за те, що погано відгукувався про свою сім'ю!"
"А твоя сім'я знає, що ти тут?"
Ельф негативний похитав головою.
Тоді ти можеш мені сказати, чому я не повинен повертатися назад в Хогвортс?
https://literna.net/uk/books/623-harri-potter-sila-svoboda-i-frantsuzka-kvitka