Непорозуміння Снегга
Наступного ранку.
Після сніданку в великому залі Джеррі та Герміона, у яких була призначена зустріч, поспішили до бібліотеки на четвертому поверсі*.
* Примітка: З поверхом трохи незрозуміло, в попередніх розділах я не перевіряв, але автор пише, що вона була на другому. Але Вікі каже: « Думаю, бібліотека знаходиться на четвертому поверсі»
— Так багато книжок!
Вигукнула Герміона, ледь ступивши в бібліотеку. Джеррі кинув на неї швидкий погляд і кивнув з не менш схваленим.
У фільмі не наголошувалося на кількості книжок, тому було важко уявити собі величезну бібліотеку Хогвортсу.
Але насправді всі внутрішні простір бібліотеки були заповнені принаймні кількома тисячами полиць і десятками тисяч книжок з магії. Також варто розуміти, що історія магії дуже довга і охоплює багато областей.
— Давай спершу отримаємо квиток для читача! — Підійшовши до себе, Герміона потягла Джеррі в сторону бібліотеки Ірма Пінс.
По дорозі Герміона сказала йому, що коли він хоче читати і брати книжки в бібліотеці, то спершу повинен отримати дозвіл та квиток у бібліотекаря.
Бібліотекар, мадам Пінс, збудована старшою відьмою, почула, як Джеррі та Герміона просять квиток для читання і дуже суворо попередили:
— Якщо ви подряпаєте, затемните, забруднюєте, зіпсуєте, кинетеся, ушкодите або якимось іншим чином захитаєтесь, сповідті чи опоганите книги в бібліотеці, я, на міру своїх сил, завдам вам страждань від найжахливіших наслідків!
— Крім того, у бібліотеці заборонено їсти і не можна заходити в заборонену секцію без дозволу вчителя!
Вона побачила, як Джеррі та Герміона чесно кивнули, перш ніж вона постукала своєю чарівною паличкою по двох зовсім новим читачським квитокам, зареєструвала їх дані і передала квитки їм.
"Справжня секція, так?"
Джеррі неохоче оглядав ряди полиць з написом « Заплетена секція» і разом із Герміоною подався до розділу « Отримуюча секція», щоб знайти потрібні їм магічні книжки.
На полиці в забороненій секції, звичайно, було багато книг по серцевому магії, у яких записували сильні Заклинання і зілля, але їх не так-то легко дістати без дозволу вчителя.
Насправді він подумував про те, щоб пройтися в бібліотеку вночі і красти звідти пару книг, як він зробив це з записом Принца-полікровки. Але, поміркувавши деякий час, він наклав вето на цей примхливий і нелогічний підхід.
В аудиторії, де знаходився підручник, не було нічого цінного, крім основних трав, з якими займалися студенти, і навіть якщо б його виявили, особливою проблемою це не стало би.
Записи Принца-полукровки давно лежали в його шафці, і Снегг не часто їх переглядав, а якщо він повернеться після того, як все запам'ятає, професор, ймовірно, нічого не помітить.
Але бібліотека — це зовсім інша історія, особливо заборонена секція, де було стільки небезпечних книжок, що там просто зобов'язана бути магічний захист, а він не Гаррі, якому Дамбльдор відкрив задні ворота (Обр. у значення.: чорний хід; за блату).
Так що краще не ризикувати і не поспішати, поки Джері не зміцніло.
У бібліотеці було так багато книжок, причому різних що Джеррі деякий час рився в них, перш ніж знайшов ту, яка здалася йому корисною на даний момент.
"Нові напрямки магічних наук".
Це перекладалося як « досліджування еволюції сучасного чаклунства» на китайський Вікі по ГП, і тільки за зображенням я знайшов її на нашому вікі.
Пролиставши її, він виявив багато пояснень про теорію магії, що було дуже корисно для вивчення заклинань, тому він відніс магічну книгу в зону для читання і включив функцію « просвітлення».
Через деякий час Герміона також сіла поряд з Джеррім, екземпляром « Ровіководство по середньовічному магіЇ ».
Вони двом сиділи тихо на лавці і читали книги, а якщо їм потрапляло щось складне для розуміння, вони обговорювали це один з одним.
День йшов своїм чергуванням, і умови здавалися дуже сприятливими. Іноді краще подумати на самоті, але часто це не так ефективно, як розмова і обговорення двох людей.
Джеррі подумав, що якщо обговорити з Герміоною складні заклинання, які придумав Снегг, це скоротить час, необхідний для їх вивчення. Але після якогось задуманого він вирішив не робити цього.
Йому краще нікому не розповідати про викрадені заклинання, бо якщо про це стане відомо, його створена особистість хорошого студента впаде.
Бібліотека Хогвортса закривалася о восьмій вечора.
Тому, домовившись повернутися завтра, щоб почитати ще, Джеррі і Герміона взяли по кілька магічних книг за своїм читачським квиткам, а потім залишили бібліотеку. Але на виході сталася ще одна замінка.
Тоді вони випадково зіткнулися з похмурим професором Снеггом.
Коли Снегг побачив, що Джеррі і Герміон розмовляють з бібліотекою, він на мить замер. Потім поставив їм кілька запитань, які не були пов’язані з м'яким тоном.
Одним із запитань був факт, що вони знали Герміону перед тим, як в Хогвортс стався.
Джеррі подумав, що коли вони зустрілися з Герміоною в Космо переулці, то дійсно вважалися друзями до прибуття у Хогвортс, тому кивнув.
Отримавши відповідь, Снегг здивувався, зітхнув і поплескав Джеррі по плечу, сказавши йому, щоб той не припинив спілкування тільки тому, що вони на різних факультетах.
Також не захоплюйся магією, якщо не хочеш поступатися Гаррі!
Від такого Джеррі трохи розгубився.
З огляду на характер Снегга, чи не слід йому порадити менше спілкуватися з тупими гриффідорцями, а більше вивчати магію і заробляти окуляри для Слізерін?
Може, він щось не так зрозумів?
Але Джеррі не зосередився на цьому, а далі вивчав магію. Наступні кілька днів він серйозно ставився до занять і старанно вчився, активно відповідаючи на запитання, щоб отримати окуляри й поліпшити свою репутацію. Коли в нього не було занять по вечорах, він брав книжки з магії у бібліотеці і продовжував вивчення.
Якщо йому щось було незрозуміло, він обговорював це з Герміоном. Взагалі-то він думав про те, щоб звернутися за порадою і до своїх професорів.
Але в Хогвортсі було небагато професорів, а оскільки майже всі вони викладали з першого і сьомого року навчання, для такої допомоги був дуже обмежений час.
Другий тиждень швидко наближався.
У цей день він побачив на дошці у вітальні Слізеріна оголошення про те, що завтра вони будуть брати уроки польотів разом з Гріффіндором. Молоді чарівники були в захваті, бо у такому віці всі вони, включаючи Драко, обожнювали квідич.
О десятій вечора в середу.
Джеррі встав і вийшов з гуртожитку. Але цього разу він порушив комендантську годину Хоґвортсу і прокрався нагору.
У нього залишилося лише 30 червоних зірок, і їх не вистачало до завтра. Тому йому потрібно роздобути летючу мітлу до того, як він повернеться в головний світ о 12 годині дня. Після повернення з нею він зможе заробляти червоні зорі ефективніше.
Ірма Пінс ( англ.). Irma Pince) — директор бібліотек у школі Чародейства і Волшоба Хаґвортс.
Мадам Пінс — строга жінка « байльзаківського віку», яка « ходить на голодного стерв'ятника ». Дуже зворушливо читати книжки, як тільки може, захищає їх від студентів, яких усі списують у вандали і вважають майже особистими ворогами. Не дай Бог, у бібліотечній книзі з'явиться хоч крапочки або хоча одна надрвана річка, та просто хтось із учнів принесе до бібліотеки їжу... Їм доведеться познайомитися тоді з роз'ярною мадам Пінс. Її гнів не обминув навіть такого великого чаклуна, як Альбус Дамблдор: колись він здумав накреслити щось на полях « Теорії трансубстанційного перетворення» і книжка відразу ж шлепнула його потилицю. Одна з туфель мадам Пінс скрипіла. Скрип був добре чутний у тиші бібліотеки.
Хоча мадам Пінс з'являється в усіх книжках, за винятком останньої, вона фігурує тільки у екранізації « Таємної кімнати» де її зіграла Саллі Мортемор. У фільмі у Ірми немає репліків, її можна помітити тільки сидячий поряд зі Снеггом в Великому залі і на задньому плані у декількох сценах.