Публиковаться
НовинкиПопулярноеБесплатноКниги в процессеЗавершённыеПереводыИллюстрацииФэндомыНовости
ЛітернаКаталог
ЗакладкиБиблиотекаВойти
Літерна

Книги и переводы для чтения по главам. Публикация произведений для авторов и переводчиков.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
ПлатформаО платформеЦены и тарифыОплатаВозвратыКонтакты
ДокументыПользовательское соглашениеПубличная офертаПолитика конфиденциальностиПравила публикации18+Написать в поддержку
19Зарегистрированных пользователей
Социальные сети
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP-геолокация от DB-IP
Переродження біля дверей ЗАГС [Завершено]

Розділ 5. Ти повинен мені ляпаса.

Прочитано 0% главы

Я повернулася додому, і Юн відчула маленьку спрагу. Вона пішла на кухню, відкрила холодильник і побачила, що він повний пляшок з водою, не втрималася й вигукнула:

- Це дійсно холодильник лікаря. Тут жодного напою з барвниками.

Юй Дун взяла пляшку і зробила кілька ковток. За звичкою вона дістала мобільний телефон, бажаючи подзвонити в доставку їжі, аж раптом її погляд впав на кнопочну клавіатуру. Потім вона згадала, що смартфони будуть поширені лише через кілька років.

Дзвінок!

Якби Юй Дун не тримала мобільний в руках, вона б точно не подумала, що дзвонить саме її телефон.

На екрані з'явилося ім'я Союе. Це її університетська сусідка, з якою вона мала досить близькі стосунки. Але потім Сяйое вийшла заміж, і кожен день був нічим іншим як демонстрацією ефектної любові. Тому Юй Дун, як одинокий собака, свідомо уникала її, щоб не зазнати нервового зриву. Це призвело до повільного відрізка між ними, і пройшло три або чотири роки з того часу, як Юя Дун бачила її востаннє.

Зрештою Юй Дун взяла трубку.

Привіт.

— Дундун! - жіночий голос так налякав її, що вона мало не випустила телефон.

- Допоможи, допоможи!

- Що сталося?

Сян Сіое була типовою міською дівчиною з вищою освітою. Вона була єдиною дитиною в сім’ї. У неї високий IQ і, якщо говорити прямо, то її дорогу в житті проклали інші люди. Ну, це трохи перебільшення, але одне з найкращих спогадів про неї в пам'яті Юї Дун полягала у тому, що в університеті вони підтримували один одного за будь-яких обставин.

— Ты в Шанхае?

— Так, — відповіла Юй Дун.

я отримала пропозицію зробити дубляж серіалу з айдолами. Але оригінальна акторка, яку я найняла, несподівано звільнилася. Приїжджай і допоможи мені, — попросила Сяйое.

- Мені заплатять?

— Так, звичайно, — голосно відповіла Союе.

— Добре, давай адрес!

- Я напишу тобі через деякий час. Приїжджай на таксі, я заплачу.

Здається, дівчина дійсно хвилювалася. Юй Дун вирішила, що їй все одно потрібні гроші. Тому вона зібралася і знову вийшла з дому.

Юй Дун не потрібно було перевіряти баланс свого рахунку, вона точно знала, скільки грошей на ньому було, тому що десять років тому їй треба було вижити в новому місті самостійно всього з 2000 юаней.

Але навіть для майбутнього Юна Дун цих грошей було недостатньо, щоб купити одяг.

Вона взяла таксі і незабаром прибула на вказану адресу. Юй Дун пішла і купила арбузного соку поблизу, після того як випила два ковтка, увійшла в студію Сіоме.

Місце було не дуже великим, але в такому місці як Шанхай ви б вважали, що вам пощастило навіть дозволити собі 50-дюймову записуючу будку.

Дизайн студії був дуже стильним і не застарілий навіть через кілька років. Вона, мабуть, була оформлена її колишнім хлопцем, який навчався в школі дизайну.

— О, спасибі, тітонька! Ти нарешті тут, - Сян Сіоуе, яка була одягнена як справжній професіонал, дивилася на Юй Дун, наче вона була її особистим рятівником.

— Почекай! — Зробив ще один ковток свого арбузного соку, Юй Дун дістала чек за таксі. — Спочатку 50 юаней за проїзд!

- Ти думаєш, я б збрехала тебе на 50 юаней? — Сян Сіойе зітхнула і попросила її, — спочатку прочитай сценарій.

Коли Юй Дун увійшла в конференц-зал, вона побачила там двох сидячих людей: досить милу молоду дівчину, що посміхнулася, зауваживши її, і чудового сонячного хлопця, який з якоїсь причини здавався їй доволі знайомим.

— Добре, є дві жіночі ролі і одна чоловіча, ми нарешті зможемо почати! — Сян Сіоуе подивилася на Юй Дун і хлопця.

- У цьому серіалі найбільше взаємодії між вами обох. Ви повинні спочатку обговорити сценарій разом.

Кивнувши, Юй Дун знайшла стілець і почала читати сценарій.

Через деякий час вона відчула, що хтось дивиться на неї.

Піднявши голову, Юй Дун зустрілася поглядом з красивим хлопцем, що сидів навпроти неї. Молодий чоловік тут же опустив очі.

« Невже він закохався в мене? »

Коли вона подумала про це, то поправила волосся, випросталася і продовжувала вивчати сценарій.

Прочитавши дві сторінки, вона побачила периферійний зір у хлопця. Дівчина поглянула на нього, і він знову відвів очі.

Це повторилося ще кілька разів. Нарешті, отримавши достатньо знаків і подумавши, що інша людина може бути просто сором'язливою, Юя Дун запитала його ніжним голосом:

- Ти щось хотів?

Красивий хлопець побачив, що Юй Дун поставила йому питання і відкрив рот, щоб заговорити, але раптово зупинився.

- Чому така людина як ти відстає?  - Вона підбадьорювала його.

« Навіть якщо ти визнаєшся, я все одно відмовлюся від тебе» — подумала Юй Дун.

Він хитався на мить, а потім спитав:

- Дундун, як ти почуваєшся в останні два дні?

"Дундун?"

« У минулому моя сім’я була досить бідною. Щоб заощадити гроші, мама купувала рибу і кілька днів розділяла її. Пізніше, коли я народилася, мій батько приходив додому п’яним і неодноразово показував на заморожену рибу. Так і з'явилося моє ім'я. Юй Дун, з прізвиськом Думндун."

Дун можна перекласти як "зімінь" або « заморожений», а Дундун — « засморожована риба".

« Моя сім’я і кілька близьких друзів в університеті знали про це прізвисько... Хто ця людина?»

— Я не наважувався сказати тобі більше, коли ти почала плакати того дня, але тепер, здається, ти в порядку, - він посміхнувся їй.

Симпатична дівчина, яка сиділа осторонь від сценарію, здавалося, вчула потенційну плітку і раптом застигла на місці.

Думки Юї Дун поступово сходилися: « Гарний чоловік, який виглядає так, ніби він щойно закінчив університет, що знал її прізвисько і колишній кимось, кого вона оплакувала на днях».

— Покидьок! — Нарешті Юй Дун дізналася, хто цей чоловік і плескла руками по столі.

« Чи ж це не моя перша любов, яку я бачила десять років? Ха! Я так давно тебе не бачила, що майже не дізналася".

але як ти можеш проклинати мене! — Фан Хуа обурився, озираючись на бік.

Після повного розриву десять років тому, Юй Дун зовсім не очікувала, що вона коли-небудь зустріне цього хлопця знову. Як тільки вона знову побачила його, всередині неї спалахнув незнаний вогонь. Вона встала і почала крок за кроком наближатися до нього.

- Що ти робиш? — Фан Хуа був здивований її імпульсивністю.

Юй Дун розсміялася і раптово почала атакувати. Вона підняла руку і розгорнулася йому полох.

- Я давно хотіла це зробити.

Єдиний жаль на Юя Дун в цих поганих стосунках було те, що коли вони стояли перед ЗаГСом, вона могла тільки плакати. Їй навіть не спало на думку дати цьому чоловікові оплеуху, але сьогодні вона зрештою досягла успіху.

- Що ти робиш? - Фан Хуа.

Симпатична дівчина була шокована таким несподіваним розвитком подій.

— Хм!

Юй Дун повернулася на своє місце, схопила свій арбусний сік і, зробивши ковток, крикнула:

- Сяйоме, йди сюди!

— У чому справа? — До них підбігла зморлена Сян Саоюе, вона була дуже зайнята. Помітивши, що атмосфера в кімнаті здається неправильною, вона замислилась. - Що сталося?

Фан Хуа мовчав з сердитим обличчям.

Симпатична дівчина намагалася злитися зі стіною.

- Ти все ще вважаєш себе моїм другом Сяноме? — Охолоджено запитала Юй Дун.

Звісно!

- Ти віриш, що якщо ти попросиш про допомогу я прийду без запитань?

— Да, я верю!

- Тоді як ти можеш так зі мною поводитися?

— Я... Що я зробила з тобою? — Сян Сіоюе була збентежена.

- Ти хочеш, щоб я працювала з покидьком, який щойно покинув мене? Ти навмисно робиш мені боляче?

Після цих слів Сяйоме зовсім заплуталася. Вона подивилася на Фан Хуа, у якого був потворний вираз обличчя, і здивовано запитала:

— Вы порвались?

— Юй Дун, давай поговоримо про це зовні. — Фан Хуа не хотів обговорювати ці питання перед сторонніми людьми.

— Ха! — Дівчина кинула на нього шалений погляд.

Обличчя Фан Хуа потемніло ще більше.

Сян Сіоюе переклала погляд з одного на іншого. Схоже, вони дійсно посварилися, але вона все ще не могла повірити в це:

— Ви справді розлучилися? Я думала, що ви женетеся?

— Так, усі мої документи були при мені. Але коли я добралася туди, він порвав зі мною біля дверей ЗаГСа і кинув мені десять тисяч юаней у компенсацію за розставання. — Юй Дун поводилася так, ніби говорила про когось іншого. У її погляді не було смутку, натомість він був повний глузувань.

— Сволота!

— Сволота!

Два голоси лунали одночасно. Симпатична дівчина і Сян Саоюе переглянулися.

— Юй Дун! — лица Фан Хуа искёрзались.

- Що? Ти просиш повернути гроші? — Знущання запитала вона.

— Все не так, як здається, — Фан Хуа поспішив пояснити Сяйє.

- Тоді на що це схоже? — Юй Дун відверто висміювала його. - Хочеш додати свою версію?

— Ты... — Фан Хуа сердито проговорив, — дивись, як ти себе зараз ведеш.

- Моя поведінка якось пов'язана з тобою? — Усміхнулася Юй Дун, роблячи ще один ковток арбузного соку.

— Я не стану принижуватися перед такою жінкою! — Фан Хуа підняв свої сонцезахисні окуляри і пішов, грюкнувши дверима.

В Конференція-зале запанувала тиша.

Юй Дун постукала по столу.

- Що тепер? Я ніколи не буду з ним працювати, ти знайдеш йому заміну?

— Эм... — Сяйоме була приголомшена на мить, а потім рішуче вимовила: « Все гаразд », ми можемо його замінити. Нам не потрібні такі мерзотники!

— Ось і добре! — Юй Дун була задоволена.

Сяйє усміхнулась і раптом зрозуміла:

- Останній раз ми бачилися всього місяць тому, як ти раптом перетворилась з нерозумної і милої дівчинки в жінку з отруйною мовою, яка може посперечатися з тещою?

— Мене кинули! — Неважно пояснила Юй Дун.

Сян Саоюе закотила очі, отримавши таку невизначену відповідь, але не наполягала, вона поспішила приступити до роботи. Тепер вона мала знайти нового виконавця для чоловічих ролей, окрім усіх своїх справ. Починати бізнес нелегко, ах.

Юй Дун повернулася, щоб подивитися на гарненьку дівчину в кутку кімнати. Пам’ятаючи, як Фан Хуа назвала підонком, вона посміхнулася незнайомці.

- Як тебе звати? — запитала вона.

— Таотао! — Дівчина моргнула яскравими очима і теж посміхнулась.

« Тиотао? Хіба це не королева серіалів кілька років потому?"

Юй Дун потерла очі. Вона виглядала ще краще, перш ніж лягла під нож!

- Сестро, пообіцяй мені, що у тебе ніколи не буде пластичних операцій!

— А?

***

Лікарня.

Ся Фен закінчив зі своїм останнім пацієнтом і збирався повернутися додому після того, як зробить записи в медичній карті.

Тоді Шао Іфанль повернувся з операційної і запитав:

- Чому ти досі тут? Завтра у тітки операція, тобі потрібно раніше піти додому і добре виспатися, щоб ти міг супроводжувати її.

— Все нормально. Я зможу повернутися вчасно. Зараз їй достатньо компанії батька.

« Хоча завтра операція на серці має лише 50 відсотків успіху, директор Ван зазначив, що психічний стан твоєї мами сьогодні був набагато оптимістичнішим і це неодмінно збільшує ймовірність того, щоб вона досягла успіхів.

Шао Іфан і Ся Фен були університетськими друзями. Вони обоє закінчили навчання одночасно і практикували в одній лікарні, тому їхні стосунки були нормальними.

— Сподіваюся, що так! — Ся Фэн все ще трохи хвилювався.

- До речі, я чув, що Ань поїхала до Америки? — Шао Іфане знав про його стосунки і був збентежений, що вона все ще наполягала на поїздці за кордон в такий критичний час.

— Ми розлучилися! — Ся Фен вважав, що не потрібно приховувати такі речі, тому після довгих роздумів він усе відверто розповів другові.

— Розстались? — Шао Ифань був вражений. - Ти зустрічався з нею стільки років... Ти тільки нещодавно купив будинок і відремонтував його для неї. Чому ви раптом розлучилися?

— Минулого тижня я попросив її вийти за мене заміж, але вона відмовилася. Її відповіддю був політ до Америки.

— Ні, це не пропозиція, а загроза. — Шао Ифань втратив дар мови.

— Але Ань не потрібно було ховатися в Америці.

Ся Фэн закрив медичну карту і більше нічого не сказав.

— Тобі треба трохи заспокоїтись, — порадив Шао Іфан.

— Ти повинен знати, що я не імпульсивна людина, — Ся Фен встав, щоб зняти свій білий халат і повісити його на спинку стільця, - я піду першим.

— О! — Шао Ифань зрозумів, що мав на увазі друг.

Ся Фен ніколи не був імпульсивним, тому його слова Ань були сказані вголос після ретельного розгляду, незважаючи на несприятливий результат, який за цим слідом пішов.

Єдиною імпульсивною вчинком у житті Ся Фена була його весілля з незнайомкою.

https://literna.net/uk/books/350-pererodzhennya-bilya-dverei-zahs-zaversheno

Предыдущая главаСледующая глава