Тан Ханьцьов винувато зітхнула.
Під час попереднього конкурсу вона бачила, як Ю Жубін пройшла через усю гаму емоцій: від цілковитої впевненості до сповненого надії очікування, а потім — до марних спроб підказати й, зрештою, до: «Хай там буде, хай там що, моє серце мертве».
Спостерігаючи за цією зміною виразів, Тан Ханьцьов усвідомила, наскільки невдалими були її відповіді.
Настільки невдалими, що Ю Жубін у розпачі вирішила обмежити їхній раціон найдешевшими паровими пампушками.
«Пробач мені, — мовила Тан Ханьцьов. — Наступного разу я докладу більше зусиль».
Ю Жубін зовсім не тримала на неї зла. Вона просто не очікувала, що Тан Ханьцьов виявиться настільки нездатною до ігор. Бачачи її щире каяття, Ю Жубін відчула ніжність; вона лагідно стиснула руку подруги, втішаючи її: «Усе гаразд, не варто себе картати».
«Це все вина режисера, вони такі дурні!»
Режисер, раптово атакований, повільно підняв знак питання на своєму товстому чолі: «А що ми маємо до цього спільного?»
Ми не несемо відповідальності за те, що пані Тан не вміє грати!
Ю Жубін із серйозним виглядом зауважила: «Винні ви, бо не знаєте неписаних правил корпоративної етики».
Режисер порожньо подивився на неї.
Ю Жубін повчально продовжила: «Головне правило офісного працівника: "Керівник завжди має рацію". Раджу вам запам’ятати це й надалі дотримуватися».
Хоч би що Тан Ханьцьов відповідала під час конкурсу, ви мали б просто визнавати це правильним.
Вона — власниця компанії, її думка є істиною в останній інстанції!
— А-ха-ха, точно-точно! Вимагаю, щоб знімальна група суворо цього дотримувалася, не смійте ображати нашу розкішну квіточку!
— Бінбін красуня, Бінбін каже діло, знімальна група — ану швидко виконувати!
— Попередження про звільнення активовано!
Сплативши рахунок, дівчата вирушили на прогулянку містечком, аби знімальна група мала нагоду підготувати матеріал.
Тільки-но вони опинилися на вулиці, їх оточив натовп прихильників. Переважно це були молоді люди, які дивилися на них із неприхованим захватом.
Дівчина, якій вдалося опинитися попереду всіх, із хвилюванням спостерігала за своєю кумиркою, Ю Жубін.
Ю Жубін одразу звернула на неї увагу. Вона пильно дивилася на дівчину, наче та була єдиною людиною, що її цікавила в цю мить.
Опинившись під пильним поглядом кумирки, дівчина миттєво збентежилася. Її серце почало калатати з неймовірною швидкістю.
Щоки дівчини зачервонілися, і вона, набравшись сміливості, вигукнула: «Бінбін, я захоплююся тобою! Я завжди буду твоєю відданою прихильницею!!!»
Ю Жубін підняла брову й запитала: «Ти справді моя шанувальниця?»
Дівчина енергійно закивала, надзвичайно втішена тим, що кумирка звернулася до неї особисто: «Так! Я підтримую тебе від самого початку шоу "Новий ідол"!»
Ю Жубін багатозначно хмикнула, її погляд оглянув дівчину з голови до ніг, перш ніж нарешті сказати: «Тоді тобі слід носити більше одягу».
Дівчина була приголомшена: «Що?»
Ю Жубін повторила: «Я ж казала, тобі слід носити більше одягу».
Дівчина належала до тих людей, що нехтують теплом заради гарного вигляду. Попри мороз, вона була в легкому вбранні, яке хоч і підкреслювало її фігуру, проте зовсім не захищало від холоду.
У молоді справді немає почуття зимового етикету та жодної поваги до зими.
Тон Ю Жубін став дещо повчальним: «Взимку дуже холодно, ти маєш вдягатися щільніше. Хіба ти не знаєш, що хвороба приносить лише страждання?»
Вона додала: «Наступного разу, коли ми зустрінемося, якщо це все ще зима, я не хочу бачити тебе так легко одягненою».
«Інакше, — вона грайливо всміхнулася, і її обличчя осяяла жива міміка, — я буду змушена виключити тебе з лав моїх прихильників».
— ??? Найкумедніша причина для виключення з фан-клубу в історії?
— Ю Жубін: Хто легко вдягається, той не вартий бути моїм фанатом!
— Налякала так, що я миттю вчепився у свій статус фаната й сильніше загорнувся в ковдру!
— О? То якщо фанат зніме одяг, він буквально "відпаде" від фан-клубу?
Дівчина була глибоко зворушена такою турботою. Аби не втратити статус прихильниці, вона пообіцяла ретельно стежити за своїм одягом і не допускати застуди.
Ю Жубін також попросила її додати: «І не засмучуй своїх батьків».
Ю Жубін розуміла, що батьки неодмінно піклуються про неї, проте через юнацьку впертість та бажання виглядати привабливо вона могла їх не слухати.
Але кілька слів від кумирки змусили її з готовністю погодитися, що дещо затьмарило авторитет батьків у цій ситуації.
На думку Ю Жубін, захоплення кумиром має бути розумним: не слід через увагу до артиста нехтувати почуттями близьких людей.
Зрештою, айдол не може супроводжувати прихильника протягом усього життя. Лише близькі та сама людина проходять цей шлях до кінця.
Дівчина енергійно закивала й додала: «Завтра ввечері відбудеться фестиваль феєрверків, це неймовірне видовище! Якщо ви матимете бажання, запрошуємо вас завітати!»
Ю Жубін подивилася на цю виховану дитину і лагідно всміхнулася: «Добре, дякую». Потім вона звернулася до Тан Ханьцьов, яка мовчки спостерігала за розмовою, запитуючи її поглядом про зацікавленість.
Тан Ханьцьов відповіла: «Я не заперечую».
Це була та сама відповідь, яку вона дала Ю Жубін перед початком зйомок.
Ю Жубін зрозуміла, що рішення знову залишили за нею. Вона всміхнулася подрузі, не додавши жодного слова.
Присутні поводилися вкрай ввічливо: вони спостерігали за зірками з певної відстані, а коли ті зібралися йти — звільнили дорогу. Лише пошепки вони висловлювали своє захоплення красою дівчат.
Зблизька вони виглядали справді бездоганно... особливо харизматична президентка Тан.
Як хтось у цьому світі може бути таким красивим?
Як це – бути таким чудовим?
Усім кортіло дізнатися.
…
Прогулюючись вулицями Ланя та споглядаючи будівлі, що нагадували старовинні заїзди, Ю Жубін відчувала себе частиною минулої епохи. Їй здавалося, що вона й сама перетворилася на мешканку давніх часів — не вистачало лише традиційного вбрання, що розвівається на вітрі.
Після тривалої прогулянки Ю Жубін зрозуміла, що їй справді хочеться знятися в історичній драмі.
Вона вивільнила обличчя з-під шарфа, поглянула на Тан Ханьцьов, але після короткої паузи вирішила промовчати.
Тан Ханьцьов помітила її вагання й запитала: «Що трапилося?»
Ю Жубін глянула на оператора, що стояв неподалік, і жестом попросила подругу нахилитися ближче. Коли Тан Ханьцьов виконала прохання, Ю Жубін, прикриваючи рот рукою від камери, прошепотіла: «Я раптом відчула потяг до акторської гри в історичному жанрі. Якщо матимеш відповідний сценарій, залиш його для мене».
«А потім я відчула, що недоречно говорити це на камеру, боячись, що люди неправильно зрозуміють і подумають, що я прошу у вас ресурсів, або що наші стосунки недоречні».
Тан Ханьцьов підняла брову, констатуючи очевидне: «Строго кажучи, ти справді просиш ресурси?»
Ю Жубін притишеним, але впевненим тоном заперечила: «Як це можна називати проханням про ресурси, коли справа доходить до акторської майстерності?!»
Тан Ханьцьов: «...»
Ця фраза здалася їй надзвичайно знайомою.
Ю Жубін патетично додала: «Якщо ти не зіграєш, я не зіграю — хто тоді сценарії оживляти буде! Я просто дбаю, щоб сценарії не припадали пилом, це ж благородна місія!»
Вона так добре вміла самозвеличувати себе, що Тан Ханьцьов не змогла стримати легкої посмішки. Її обличчя осяяло особливе світло, що привертало увагу своєю витонченістю.
— Я вмерла, я вмерла, я вмерла QAQ Чому вона така гарна...
— Пані Тан, негайно припиніть цей замах на моє життя!
— Якби вбивство посмішкою було злочином, президентка Тан сиділа б вісім життів поспіль!
Ю Жубін, помітивши її настрій, з цікавістю запитала: «Чому ти всміхаєшся? Хіба я не маю рації?»
Тан Ханьцьов кивнула: «Так, ти маєш рацію». А потім серйозно запевнила: «Я обов’язково підберу для тебе щось вартісне. Навіть якщо “Ґванїн” не забезпечить тебе ролями, “Хваяо” візьме це на себе. Не хвилюйся».
Ю Жубін втішено всміхнулася і сказала: «І є ресурси для маленьких Чи та Тань, вони чудово себе проявили. Керівництво має заохочувати старанність молодих талантів».
Тан Ханьцьов промимрила на знак згоди. Вона розуміла доцільність такого кроку: підтримка перспективних кадрів завжди йде на користь спільній справі.
Ю Жубін весело підняла руки, утворюючи жест сердечка, і солодко сказала: «Я кохаю тебе».
Цей момент виглядав надзвичайно гармонійно. Згодом монтажери використали тут ефект уповільнення та ліричний музичний супровід, посилюючи романтичну атмосферу кадру.
— Про що вони говорять? Як вони можуть так щасливо та чарівно сміятися!
— Про те, коли весілля!
— CP з рибним ставком справжній!!!
— Сестра попереду, я думаю, що їхня ситуація більше схожа на кисло-солодку рибу!
— Я свідок, я був там, я — той самий оцет!!! Мені так кисло!!!!
…
Невдовзі знову настав час трапези, і за звичною процедурою дівчата почали шукати місце для обіду.
Ю Жубін, згадавши про нещодавні витрати, відчула щирий жаль за своїми заощадженнями. Вона негайно почала шукати поглядом найдешевшу їжу в околицях.
Тан Ханьцьов, спостерігаючи за її серйозністю, ледь чутно прошепотіла їй на вухо: «Згодом ти зможеш отримати відшкодування через помічницю Хань».
Якщо правила забороняють пряму компенсацію від Тан Ханьцьов, можна скористатися іншими каналами.
У підпорядкуванні пані Тан достатньо людей, аби вирішити це фінансове питання без порушення формальних умов шоу.
Ю Жубін зробила паузу, потім повернулася, щоб здивовано подивитися на неї.
О, а так можна було!
Аби знімальна група не запідозрила неладне, Ю Жубін дещо перебільшено почала бідкатися про втому Тан Ханьцьов і необхідність поживного обіду, після чого привела її до ресторану традиційного хот-поту.
Враховуючи зимові холоди та напружену роботу команди, вона вирішила не економити на загальному добробуті.
Після обіду, згідно з традицією, настав час обирати завдання. Цього разу Тан Ханьцьов поступилася правом вибору на користь Ю Жубін.
Ю Жубін, знаючи, що витрати будуть відшкодовані, перестала хвилюватися про везіння й рішуче витягла одну з карток.
— Підвищена тривога!
— Попереду ядерна енергія!!
— Я готова сміятися!!!
Режисер взяв картку, ознайомився зі змістом і, ледь приховуючи посмішку, продемонстрував її учасницям.
На рожевому папері було чітко вказано: «Рольова гра».
Персонажі: Владний Керівник та Наївна Співробітниця.
Вимога: обов’язкове використання реплік: «Жінко, я не дозволяю тобі посміхатися іншим!», «Ти розпалила це полум’я — тобі його й гасити!», «Жінко, нехай увесь світ дізнається, що ти належиш мені».
Тан Ханьцьов: «...»
Ю Жубін дивно підняла брову та вигукнула: «Ого». Вона глянула на справжню владну президентку.
«Заплати йому», — сказала президентка, потираючи чоло.
----------(Автор має що сказати)---------
«Але я хочу грати», – сказала чиста та невибаглива працівниця.
------(Перекладач має що сказати)------
Ооооо, рольові ігри)