Тан Ханьцьов безжально повісила слухавку. Вона вперше зіткнулася з таким надзвичайно перебільшеним «веселковим пуком», тому почувалася розгубленою.
Вона не могла зрозуміти, що за людина зараз ховається в тілі Ю Жубін, але їй було надзвичайно цікаво: звідки в неї стільки дивних ідей? Чому вона так добре говорить?
І найголовніше: чому вона постійно її вихваляє?!
Невже це просто підлабузництво співробітника перед керівником усередині компанії?!
Але коли вона замислилася: у її родині, де були два члена правління та одна президентка, вони, здається, ніколи не стикалися з чимось подібним? Або ж стикалися, але всіх таких одразу звільняли?
Зрештою, ці троє у її сім'ї не дуже люблять слухати, як хтось безмірно їх звеличує...
Спосіб звеличування Ю Жубін напевне не витримав би й вступної заставки перед ними.
Зрештою, саме вона проявляє до неї занадто велику поблажливість, принаймні... на даний момент.
Тан Ханьцьов безпорадно видихнула. Вона просто зверне на це більше уваги завтра. Цей «епізод вихваляння» змушував людей, які його чули, відчувати свербіж по всьому тілу.
Вона привела документи на столі в порядок, а потім встала, щоб піти прийняти душ. У цей момент зателефонували.
Вона глянула на екран — це був Тан Моюань.
Вона підняла слухавку, і Тан Моюань першим заговорив: «Голова все ще болить?»
Вона сказала правду: «Все гаразд, я вже можу йти на роботу».
Тан Моюань: «...Ти можеш залишитися вдома ще кілька днів, а справи компанії можеш залишити на Хань Вей».
Тан Ханьцьов знову сіла: «Не хвилюйся, у мене все гаразд».
Вона вже не та безглузда Тан Ханьцьов зі свого минулого життя.
У попередньому житті, після того, як її штовхнули, через надмірну недовіру, вона, будучи маріонеткою, почала істерично поводитися, плакати і галасувати, відмовляючись лікуватися, доки Цьов Юньлі не прийде до неї.
Це був досить болісний спогад.
У цьому житті вона не дозволить собі бути такою безглуздою. Ліки слід нанести — вона нанесе, і жодного надмірного драматизму!
Тан Моюань зробив паузу і пішов на компроміс: «Якщо ти почуватимешся недобре, просто слухняно йди додому відпочивати, зрозуміла?»
Тан Ханьцьов кивала головою, погоджуючись: «Так, так, я знаю, я знаю».
Потім Тан Моюань раптово змінив тему: «Ти уклала контракт із пані Ю? — запитав він, — Батько в курсі?»
Тан Ханьцьов: «...Я ще не встигла повідомити його».
Брат із сестрою з мовчазної згоди занурилися у тишу. Адже вони обоє розуміли, що перше враження Тан Хетяня про Ю Жубін було майже огидним. Якби він дізнався, що його дочка ще й підписала її, він, мабуть, був би в люті і щодня хвилювався б, чи не засмутить вона його дочку знову.
Тан Ханьцьов перша порушила мовчання: «Я повідомила Дон Бо, якщо тато дізнається, я перша отримаю повідомлення».
Тан Моюань подумав: «А як щодо мами?»
здатна зупинити Голову правління Тан.
Коли дружина Тан Моюаня відмовилася бути безтурботною багатою дамою і сміливо вирішила заснувати власну справу. Голова правління Тан дуже розсердився, і ще більше розлютився, коли дізнався, що його син підтримує її рішення.
Він знав, наскільки важко починати справу, краще за будь-кого, тому ті кілька днів він постійно дорікав Тан Моюаню за те, що той не турбується про свою дружину, дозволяючи їй зазнавати труднощів.
Зрештою, лише після того, як Голова правління Льов, «улюблениця серця» великого Голови правління Тан, повернулася з відрядження, вона навела свій власний приклад роботи, висловивши підтримку своєму синові та невістці, і лише тоді примусово загасила гнів Голови правління Тан.
А ще, щодо призначення Тан Ханьцьов президенткою «Хваяо», якби не її мати, яка була її підтримкою, Тан Хетянь не погодився б так легко дозволити їй обійняти цю посаду.
Голова правління Тан — чоловік із найбільш подвійними стандартами у світі.
Тан Ханьцьов: «Я ще не мала часу сказати мамі».
Тан Моюань щиро порадив: «Не забудь повідомити мамі, інакше батько розсердиться, і буде запізно».
Тан Ханьцьов заявила, що зараз же піде доповідати Імператриці-матері.
Тан Моюань несподівано знову запитав: «Чому ти уклала контракт із пані Ю?»
«Ти бачиш у ній комерційний потенціал?»
«Звісно»,— Тан Ханьцьов схрестила ноги, і в її погляді з'явилася ледь помітна усмішка. Вона сказала з натяком: «Зрештою, вона ж є головною героїнею».
……
Ю Жубін зрештою успішно заробила двадцять п'ять тисяч, а Цьов Юньлі люто пішов. Хань Вей повідомила їй, що завтра не зможе забрати її, і попросила самостійно дістатися до «Хваяо», на що Ю Жубін погодилася.
Потім усі розійшлися, повернувшись до своїх домівок.
Ю Жубін, повернувшись до гуртожитку, насамперед прийняла душ. Теплі струмені води стікали по її тілу, обличчя ставало спокійнішим, а плечі повільно розслабилися. Здавалося, кожна частинка її тіла відчувала неймовірне блаженство.
У ванній кімнаті повільно підіймалася легка завіса пари, яка ніжно і безшумно обіймала її витончену постать.
Вона тихо стояла, і раптом згадала багато речей.
Наприклад, у ту ніч, коли Лао Ю пішов, вони сильно посварилися. Вона була дратівливою, розгніваною, і врешті-решт грюкнула дверима і пішла — це був її останній спогад про Лао Ю.
Це було жахливо, вона часто так думала.
Вона завжди вважала, що саме її жахливий характер того дня спричинив нещастя батька, який її виростив, який називав її «цукерочкою», купував солодощі, коли їй було погано, і який усім серцем любив допомагати іншим, служити людям.
Вона вважала себе винуватою, грішницею з нестерпним норовом, починаючи з шістнадцяти років і дотепер.
Тому вона навчилася використовувати солодкий присмак, щоб стримувати свій характер, а також навчилася сама заробляти на солодощі, і прагнула стати тією доброю людиною, про яку говорив Лао Ю — навіть переживаючи найбільші злидні та труднощі, вона ніколи не повинна була красти, грабувати чи підставляти невинних людей.
Це також причина, чому вона так сильно чинить опір співпраці з Системою.
Її Лао Ю точно не хотів би бачити, як вона переслідує Тан Ханьцьов, привласнюючи її багатства. Він був би дуже засмучений.
Ю Жубін повернула свої думки назад, плеснула водою собі в обличчя, і її погляд миттєво став надзвичайно рішучим. Вона подумки поклялася: Лао Ю, не хвилюйся, я обов'язково буду добре допомагати Тан Ханьцьов і не матиму жодних поганих намірів щодо неї!
Коли вона вийшла після душу, то саме зустріла Сю Дзаодзао, яка повернулася.
Їхній гуртожиток був розрахований на чотири особи. Двоє інших дівчат переїхали на другому курсі, і нових мешканок так і не підселили, тому кімната майже стала двомісною. Крім того, мешканці однієї кімнати не завжди навчаються на одній спеціальності. Наприклад, вона — на акторському, а Сю Дзаодзао — на режисерському факультеті.
Ю Жубін жваво привітала молодшу сестру Сю Дзаодзао. Сю Дзаодзао відповіла на привітання і запитала: «Ах, я сьогодні зустріла пана Цьов, він тебе шукав, тож я сказала йому, що ти в "Хваяо"... Ти його бачила?»
Ю Жубін зітхнула — Розкрито! То це ти, сестричко, сказала йому, де я!
Вона раптом замовкла, бо щойно пригадала: Сю Дзаодзао теж була однією з тих, хто добивався Цьов Юньлі!
Її почуття до Цьов Юньлі не були «коханням з першого погляду», як у Тань Сі, а розвивалися з часом, поступово зачаровуючись його вродливістю і шляхетною поставою. Ю Жубін погоджувалася, що коли Цьов Юньлі не поводиться по-дурному і мовчить, у ньому справді є благородство, і його зовнішність є бездоганною.
Згодом Сю Дзаодзао «почорніла»2 через заздрість, що оригінальна героїня користувалася винятковою прихильністю Цьов Юньлі, і стала однією зі злісних другорядних героїнь, яка завдала багато шкоди оригінальній героїні.
Стандартна доля головної героїні — бути оточеною злісними другорядними жіночими персонажами.
Ю Жубін: Моє серце, чорт забирай, втомилося ж.
Проте був один ключовий момент, згаданий в оригінальній історії: Сю Дзаодзао володіла талантом. Однак, згодом вона присвятила себе шкоді оригінальній героїні, майже не займаючись серйозними справами, тому її талант потьмянів, немов зайва прикраса.
Ю Жубін підсунула стілець до столу Сю Дзаодзао, запросила її сісти і з щирою наполегливістю звернулася до неї: «Дзаодзао, чи можу я поставити тобі питання?»
Сю Дзаодзао, здивована такою зміною в характері своєї сусідки, була дещо розгублена. За кілька секунд вона кивнула: «Запитуй».
Ю Жубін: «Уяви, що чоловік, який готується до заручин з жінкою, яка його щиро кохає, раптом знаходить своє справжнє кохання, з яким хоче бути все життя, ти думаєш, чи варто йому розірвати заручини і сміливо піти за своїм коханням?»
Сю Дзаодзао беззаперечно: «Авжеж!» І додала: «Інакше ж це завдасть болю трьом людям!»
Шлюб без емоційної основи буде зовсім нещасливим. Якщо після одруження ви днями і ночами мучитеся, тоді цей шлюб втрачає свій священний сенс договору і перетворюється на місце страти.
Тон Ю Жубін змінився, і вона ледь помітно розкрила сюжет: «Але він не зробив цього, він вибрав заручини і не відпустив своє справжнє кохання. Він навіть зачаровано блукав серед безлічі жінок».
Вона пильно подивилася на Сю Дзаодзао: «Якби ти була тим справжнім коханням, ти захотіла б такого чоловіка?»
Сю Дзаодзао здригнулася, заперечливо похитала головою: «Ні, ні, ні, я не хочу такого! Він мені не потрібен!»
Ю Жубін ніжно усміхнулася: «Тоді ти повинна пильнувати, триматися подалі від Цьов Юньлі, він саме такий нікчемний чоловік, навіть наша пані Тан його більше не любить!»
Сю Дзаодзао: «???»
Великий шматочок дині3!!!
Вона, будучи сусідкою Ю Жубін по кімнаті, і маючи з нею досить хороші стосунки, природно, знала, що найстарший син голови «Фентін Ентертейнмент» останнім часом залицяється до Ю Жубін. Вона бачила, що Цьов Юньлі справді дуже любить Ю Жубін.
Але якщо сама Ю Жубін особисто визначила його як негідника, тоді ситуація набуває іншого забарвлення.
У Сю Дзаодзао склалося враження, що Ю Жубін не була з тих, хто безпідставно обливає людей брудом. У неї дуже хороший і м'який характер. Оскільки вона сама назвала Цьов Юньлі негідником, це майже сто відсотків правда.
Сю Дзаодзао через це стала більш підозрілою до Цьов Юньлі
Ю Жубін поплескала її по плечу, наказуючи: «Обов'язково зосередься на своїй кар'єрі, не дозволяй своєму таланту зникнути марно!»
На випадок, якщо наша президентка Тан інвестує у вас!
Сю Дзаодзао, не розуміючи, чому, погодилася і кивнула головою.
Ю Жубін лише тоді знову посміхнулася: «Але я мушу пояснити, наша пані Тан — хороша людина. Те, що вона вдарила мене того дня, було чистою помилкою руки. Сподіваюся, ти не будеш думати, що наша пані Тан — погана жінка. Вона справді дуже хороша, повір мені!»
Сю Дзаодзао підняла брови і утрималася від коментарів: «Як може удар по людині бути помилкою руки...»
На відео, знятому потайки, вона бачила Тан Ханьцьов у шаленому гніві. Це аж ніяк не виглядало як ненавмисна дія, вона очевидно напала на Ю Жубін. Це змусило її навіть подумати, що Тан Ханьцьов дуже страшна, ніби лютий тигр, який ось-ось зірветься і з'їсть людину. Вона ніяк не в'язалася зі словом «хороша».
«Мабуть, її голова була затуманена через того нікчемного чоловіка, — Ю Жубін посміхалася. — Крім того, вона здатна нести відповідальність за свої дії: щире вибачення і компенсація - вона зробила все належним чином. Просто я сама відмовилася».
Вибачення Тан Ханьцьов було щирим і дуже наполегливим — вона хотіла навіть весь магазин цукерок для неї купити.
Ю Жубін говорила так щиро, що це не було схоже на брехню. Думки Сю Дзаодзао почали хитатися, і на її обличчі з'явився нерішучий вираз.
Ю Жубін, скориставшись моментом, вирішила діяти, щоб розвіяти вагання Сю Дзаодзао. Що, якщо Сю Дзаодзао матиме упередження проти Тан Ханьцьов і не захоче, щоб та інвестувала в її перспективні проєкти?!
Втрата крові4 президентки Тан — це втрата крові «Хваяо»!
Ю Жубін махнула рукою і досвідченим тоном сказала: «Що тут взагалі вагатися? Дозволь старшій сестрі допомогти тобі вирішити це!»
Сю Дзаодзао: «???» Ти ж молодша за мене?!
Ю Жубін підвелася, взяла кілька цукерок і поклала їх на стіл Сю Дзаодзао, а потім взяла ще одну і вклала їй у руку.
Сю Дзаодзао спантеличено кліпнула очима за товстою круглою оправою окулярів, зовсім не розуміючи, коли це її сусідка стала так любити цукерки, адже раніше вона її майже не бачила з ними.
Сю Дзаодзао, тримаючи в руці маленьку цукерку в яскравій обгортці, зацікавлено запитала: «Чому це ти раптом полюбила солодощі?»
Це звичайно тому, що я не та Ю Жубін, якою була раніше. Ю Жубін спокійно сказала: «Тому що я змінилася, у всіх відношеннях, тому починаю інше життя. Ти просто з часом звикнеш».
Сю Дзаодзао: «… …» Та ти ж занадто розійшлася! Ще й хочеш бути моєю старшою сестрою!
Ю Жубін: «Не хвилюйся за мене, ти спочатку їж».
Сю Дзаодзао, не усвідомлюючи причини, змушена була з'їсти цукерку під її пильним поглядом.
Ю Жубін задоволено усміхнулася і запитала: «Смачно?»
Сю Дзаодзао кивнула. Навіть дивно, як смачно.
Ю Жубін: «Це подарунок від президентки Тан».
І відразу ж продовжила: «З'ївши її солодощі, ти стаєш її прихильницею. Віднині вона буде для тебе найкращою людиною на світі».
Сю Дзаодзао ледь не вдавилася цукеркою і в той же момент широко розплющила очі.
Ю Жубін легко сказала: «Ось так усе і вирішилося!»
Сю Дзаодзао спантеличено дивилася на неї.
Ю Жубін випнула груди і з повною праведністю сказала: «Дякувати мені не треба. Служити народу — це наш обов'язок, як наступників комуністичного суспільства!»
Сю Дзаодзао: «Що це було?»
Стиль раптом став таким позитивним і активним?!
----------(Автор має що сказати)---------
Голова болить, що за дивина, я ж достатньо спала... Розгублено чухаю голову.
Кількість слів все одно буде нестабільною.
…
Щиро дякую всім за підтримку, я буду продовжувати наполегливо працювати!
------(Перекладач має що сказати)------
Дану Лао Ю обіцянку Сяо Ю має виконати: погані думки про президентку Тан не приймаються, але про роматичні ніхто не говорив). Це не спойлер — це сюжет цієї історії!
1. 彩虹屁 (cǎihóng pì) «веселковий пук» або «веселка нісенітниць» — сучасний китайський інтернет-сленг, що означає надмірну, перебільшену або безпідставну похвалу, підлабузництво чи лестощі. «Пускання веселкових пуків» — настільки нереально прекрасні та барвисті, що аж абсурдні.
2. 黑化 (hēihuà) «Почорніти» — сленг, який означає, що персонаж став злим і підступним.
3. 瓜 (guā) «Диня» — сленг, що використовується для позначення новин, чуток, історій або пліток, особливо тих, що стосуються знаменитостей чи гучних подій.
4. 血虧 (xuè kuī) «Криваві втрати» — інтернет-сленг, що означає катастрофічні, величезні фінансові збитки.