О восьмій годині ранку небо було ясне, але сліпучі промені повністю блокувалися винно-червоними шторами. У кімнаті панували тиша і напівтемрява. Тан Ханьцьов, згорнувшись, лежала на м’якому великому ліжку, а її обличчя уві сні було таким ніжним і чарівним, як у сплячої красуні.
Раптом на тумбочці задзвонив телефон, порушивши тишу. Тан Ханьцьов повільно розплющила сонні очі, ліниво простягнула довгу та струнку руку, схопила телефон і глянула на яскравий екран.
Вона була сповнена нетерпіння і не хотіла відповідати.
Вона без вагань скинула виклик, а потім одразу ж додала цей номер до чорного списку. Нарешті світ знову став спокійним, вона зарилася в ковдру і продовжила спати.
Коли Цьов Юньлі безжалісно скинули, а потім він виявив, що більше не може додзвонитися, то розлючено жбурнув на стіл лист від адвоката. Його серце наповнилося гнівом, а сам він був як бомба, що готова вибухнути.
— Ця жінка робить це навмисно?!
Він не повірив їй, коли вона сказала, що він їй не подобається, то це дійсно так! Хіба все це не було лише спробою привернути його увагу?!
До кімнати увійшов молодий чоловік у модному одязі, з охайним і чистим виглядом, який випромінював скромність. Його рух, коли він знімав піджак, зупинився через гнів Цьов Юньлі. Потім він підійшов, підняв адвокатський лист і подивився на нього. У його очах промайнуло здивування, і він повільно посміхнувся.
Коли Цьов Юньлі побачив його посмішку, він не зміг стримати гніву: «Цьов Юньдзє, ти думаєш, що це смішно?»
Цьов Юньдзє знизав плечима, поклав лист від адвоката, передав пальто слузі, сів на диван і повністю розслабився, лагідно промовляючи: «Заспокойся, заспокойся».
Чим більше Цьов Юньлі думав про те, що жінка, яка переслідувала його стільки років, так безжально з ним обійшлася, тим більше він злився. Він згадав слова з листа від адвоката і не втримався, щоб не вилаятись: «Втрати робочої сили? Що за нісенітниці вони вигадують?! Де працює Тан Ханьцьов?! Вона ж просто неосвічена та некомпетентна жінка!»
Цьов Юньдзє справедливо відповів: «Брате, новим президентом «Кіно і Телебачення Хваяо» є сестра Цьовцьов. Крім того, вона закінчила Лігу плюща і має сильні здібності до навчання, це не жінка без знань чи навичок».
Він знову замислився, і зітхнув, співчуваючи Тан Ханьцьов, яка віддала свою щиру любов даремно.
Людина, яка мало не стала її нареченим, навіть не знала, що вона повернулася в країну, щоб обійняти посаду президентки «Хваяо».
На жаль... Сестра Цьовцьов мала дещо трагічну долю.
Тан Ханьцьов завжди ставилася до Цьов Юньдзє як до молодшого брата, тому їхні стосунки завжди були хорошими. А він часто шкодував її, бо вона покохала чоловіка, який не любив її у відповідь.
Але він ніколи не очікував, що після повернення додому вона відпустить все, і не лише розірве заручини з Цьов Юньлі, а ще й подати на нього до суду.
Думаючи про це, Цьов Юньдзє відчував змішані почуття: він переживав за брата і водночас радів за сестру. Він був втіленням суцільного протиріччя.
Цьов Юньлі похмуро кинув на нього погляд: «Дай я тобі поясню, я твій брат, а зараз якась стороння особа обдурює твого брата, щоб отримати гроші. Зрозумів?»
Цьов Юньдзє відповів йому фірмовою сонячною посмішкою, яку так обожнюють його шанувальники: «Я лише викладаю факти».
Цьов Юньлі відразу відчув, що втратив інтерес. Він підвівся, щоб узяти ключі від машини.
Погляд Цьов Юньдзє слідував за його рухами, і він запитав: «Куди ти йдеш?»
Цьов Юньлі не відповів.
Цьов Юньдзе примружив очі: «Хочеш піти до тієї пані Ю?»
Цьов Юньлі обернувся, щоб подивитися на нього: «Ти що, такий вільний? Немає роботи?»
Цьов Юньдзе знизав плечима: «Останнім часом я відпочиваю, а через місяць буде шоу талантів, де я буду наставником».
Цьов Юньлі байдуже відвів погляд і промовив: «Роби, що хочеш». А потім вийшов.
Цьов Юньдзе з посмішкою на обличчі дивився йому вслід, а потім, не перестаючи посміхатися, звернувся до дворецького: «Дядьку Льов, розкажіть, що сталося вчора?»
……
Ю Жубін має дуже високу здатність адаптуватися до нового середовища, за одну ніч вона зуміла заспокоїтися. Сьогодні вранці вона попрощалася зі своєю сусідкою по кімнаті, сіла в машину Хань Вей і поїхала до «Хваяо», де завершила всі формальності підписання контракту і офіційно стала артисткою «Хваяо».
Голова секретаріату Лінь Лінь підійшла, щоб упорядкувати документи контракту, а потім запитально подивилася на Хань Вей. Хань Вей на мить замислилася і промовила: «Спочатку зареєструйте її, а потім поговоримо».
«Хваяо» щойно почала свою діяльність, і вона ще не має відомих артистів. Вона також не поспішала підписувати контракт з ким попало, тому кількість артистів у компанії наразі дуже невелика.
Компанія також повинна відповідати за планування шляху для артистів: або вони безпосередньо знімаються в кіно, або стають стажерами та беруть участь у шоу талантів. Чи буде їхня робота успішною, залежить лише від докладених зусиль і трохи від удачі.
Останніми роками шоу талантів для айдолів з’являються одне за одним і користуються великою популярністю, тому стати стажером легше, щоб пробитися в глядацьке поле. Однак Ю Жубін — випускниця престижного навчального закладу, і для неї потрібно витрачати час на навчання як для стажера, що, очевидно, є менш вигідним, ніж докладати зусиль для отримання ролей у фільмах та серіалах.
Тому «Хваяо» дуже легко викреслила Ю Жубін зі списку стажерів, яких збиралася відправити на шоу талантів.
Без таланту далеко не зайдеш. Якою б привабливою не була Ю Жубін, вона не зможе пройти прослуховування лише завдяки своїй зовнішності.
Ю Жубін спостерігала, як Лінь Лінь виносить її підписаний контракт з офісу помічника президента, а потім запитала: «Компанія не планує робити мене стажеркою, так?»
Зараз шоу талантів на піку популярності, і якщо ти маєш талант, ти завжди можеш пробитися наверх. А новачкам у кіно, якщо вони не знімаються в масштабних проєктах, легко провалитися без жодного шуму, і навіть якщо вони знімаються в масштабних проєктах, вони все одно можуть провалитися.
За початковим сюжетом, Ю Жубін обрала акторський шлях, але провалилася без жодного галасу. Але ореол головної героїні не дозволив Ю Жубі залишатися непоміченою. Незабаром почалася хвиля скандалів, втягуючи Ю Жубін в емоційні інтриги багатої родини й виставляючи її як коханку. Медіа схопилися за цей галас і перевернули історію, зробивши її чорно-червоною.1
Рейтинги драм, які поступово падали, повільно зростали. А завдяки її блискучій акторській грі та красивому, зворушливому обличчю, вона привернула величезну кількість фанатів, і вмить перетворилася на скандально відому, але надзвичайно популярну молоду зірку.
В оригінальному сюжеті, Тан Ханьцьов була під контролем, тому, звичайно, вона не могла заступитися за неї. І Цьов Юньлі також не захистив її, оскільки йому не вистачило сміливості, щоб розірвати кайдани, накладені родиною Тан і заручинами, заради кохання.
Тому шлях Ю Жубін до слави був завжди дуже суперечливим, а ганебне тавро коханки тиснуло на неї дуже довгий час.
Тепер вона — це Ю Жубін, і сюжет вже змінився. Неможливо було повернутися назад і зробити себе чорною.
Тож краще було дебютувати як стажерка.
Хань Вей підняла очі з-за окулярів, а в її погляді читалася глибока проникливість: «Пані Ю, у вас є якісь ідеї?»
Ю Жубін злегка посміхнулася: «Так, дозвольте мені стати стажеркою і взяти участь у шоу талантів наступного місяця».
Її впевнений вигляд змусив Хань Вей на мить замислитися, а потім вона взяла телефон.
……
Через десять хвилин після того, як Тан Ханьцьов занесла Цьов Юньлі до чорного списку, телефон знову задзвонив. Кожен дзвінок був наче удар по її посинілому чолу, змушуючи її зморщити брови від болю.
Тан Ханьцьов, притискаючи скроні, відповіла на дзвінок. Її голос був хрипким, як після пробудження: «Помічниця Хань?»
Після двох хвилин мовчання вона повністю отямилася і невпевнено перепитала: «Це я не прокинулася і почула щось не те? Ю Жубін хоче стати стажеркою?»
Вона на мить замислилася, а біль у чолі посилювався: «І ще й брати участь у шоу талантів наступного місяця?»
Здається, у минулому житті Ю Жубін ніколи не займалася співами чи танцями? Хіба вона не підписала контракт з «Жуфен» і не пішла одразу зніматися в кіно?
А тепер вона раптом збирається брати участь у шоу талантів? А вона взагалі вміє співати чи танцювати?
Невже всі головні герої такі примхливі? Невже все, що вони роблять, захищає їхній ореол головного героя?
Чим більше Тан Ханьцьов думала про це, тим більше в неї боліла голова. Поступово вона навіть втратила силу думати. Вона втомлено зітхнула: «Вирішуйте самі. У мене жахливо болить голова, я не хочу більше нічого обговорювати.»
Хань Вей сказала «гаразд» і, переконавшись, що Тан Ханьцьов поклала слухавку, відклала телефон, поправила окуляри і, пильно дивлячись на Ю Жубін, сказала: «Я пропоную вам прямо зараз довести нам, що ви маєте право брати участь у шоу талантів наступного місяця».
Тан Ханьцьов, лежачи в ліжку, крутилася з боку на бік. Її чоло боліло, і вона не могла заснути, тому встала, щоб намастити його лікувальною олією.
Вона лягла на диван, намащувала себе олією і гортала стрічку новин у телефоні. Вона переглянула все: розваги, політику, а після того як переглянула всі останні новини, отримала повідомлення. У ньому був відеофайл.
А головна героїня відео — Ю Жубін.
----------(Автор має що сказати)---------
Президентка Тан: Звідки взялися ці дрібні рекламні відео, видаліть їх!
Сяо Ю: ????? Чи можете ви поставитися з розумінням до своєї найвідданішої фанатки???
Коли молодший брат Цьов вийде на сцену, всі можуть бути впевнені, що у молодшого брата Цьов не буде жодних емоційних зв'язків із сестрою Цьовцьов ~ У майбутньому йому доведеться турбуватися про любовне життя своєї сестри.
------(Перекладач має що сказати)------
Тан Ханьцьов така чудова... але в неї і справді дещо трагічна доля.
1. 黑紅 (hēihóng) «чорно-червоний» — це стратегія в індустрії розваг, коли знаменитість стає відомою (червоний) не завдяки позитивному іміджу, а через скандали, суперечки та негативну рекламу (чорний).