Глава 725
Фея Нефритового Озера, одягнена в пурхне плаття, вишите трояндами, всією своєю фізією демонструвала навколо благородну відмінність, мовляв, нас, простих небожників не цікавлять марнота і пристрасті якихось жалюгідних смертних.
Минав час, а Су Ло — головний темний кінь цих змагань і досі не було.
- Де вона? Чому ще не явилась? - Роздався обурений шепіт з усіх боків.
- А якщо вона не прийде зовсім — виходить, їй зарахується технічна поразка? Я б на її місці теж не прийшов, бо вона всього лише Аптекар Начального рівня.
- Можливо, в цьому все і справа. Перший тур їй вдалося пройти надзвичайно вдало, але ось друга частина змагань на авсьє не пройдеш; тут потрібні справжні знання. Як вона може конкурувати з Феєю Нефритового Озера?
- Так, підхопив цю ідею якийсь дідусь з міністрів, - Фея Нефритового Озера - Аптекар Просунутого рівня. Мабуть, ця дочка наложниць не вирішила піти сюди і впіймати носа.
Аптекар Лен, вперто представлений з себе глухого, всередині кипів від роздратування - на цих болтунів, які сплять і бачать, як маленька Ло схлопоче технічна поразка за неявку, і на саму Су Ло, яка базікає чорти-де, коли повинна бути тут! Минулого разу спізнилася, зараз не з'явилася - ну що це таке? Так, якби він сам був Гросмейстером Рон Юном — то зараз б рвав і метал від подібної нешанобливості!
Сім'я Лі була задоволена, і не соромилася цього приховувати: здається, у поганки-Су Ло все ж таки є деякі зачатки мозку та критичного мислення - напевно вона нарешті здорово оцінила свої сили і вирішила добровільно відступити. Напевно, це було єдине-вірне рішення, щоб не втратити обличчя перед усіма.
Аотянь обскакує, мстібно простягає, ніби ніхто не звертається до нього:
- Ну і манери у цій Су Ло - змушує Гроссмейстера Рон Юна та Його Величність чекати її тут, наче має на це хоч якесь право.
Лі Аоцюн підхопив:
- А ось я б її автоматично дискваліфікував. Однак це не мало б ніякого впливу на результат. Зрештою, як вона, Аптекар Начального рівня, могла б конкурувати з нашою Яояу?
Аптекар Лен, облив зневажанням обох, злорадно фирскнув:
- Якщо ваша Яояу така з себе розпекрана, чому ж їй не вдалося здобути перемогу навіть у першому раунді?
Не бров, а в око. З сього ж різкого, та цілком собі праведного зауваження, Лі Аоцюн зараз же спалахнув і випалив:
- Так, якщо б хтось не... Ох... - Раптовий удар під дих від Лі Аотя змусив його миттєво заткнутися і, заодно, прояснив мізки. Досить скелястий Лен Ян змусив його остаточно зкуксуватися: мало не потрапив, як дурень, на настільки явну провокацію! Адже, викрикши він публічно, що Ґросмейстер Рон Юн був необ’єктивним і передзвонюють на минулому турі — і все - сушіть весла та збирайте манатки; Лі Яуяо може вже більше не брати участі у змаганнях й топати не солонових домах.
- Але Су Ло адже не прийшла, торопліво намагався згладити ситуацію Лі Аотянь, так до чого Гросмейстер Рон Юну і Його Величності чекати попрацьовано?
Він свідомо зосередився на цих двох, намагаючись викликати справедливе обурення у всіх присутніх. І, як і очікувалося, команда «фас!» спрацювала та чиновники сім'ї Лі відразу ж обступили Імператора:
- Ваша Величносте, якщо ця дівчина не співіснувала з'явитися, значить, вона автоматично визнала свою поразку. То до чого й далі чекати?
- А якщо вона-таки прийде, хіба така непунктуальність не є ознакою відсутності поваги до вас і Гросмейстера? Чи потрібен такий невихований учень?
- Фея Нефритового Озера набагато краще. А Су Ло змогла пройти перший тур тільки завдяки своїй вдачі...
Під таким тиском Імператор Цзінь вагався. Він поставив запитання на Ґросмейстера Рон Юна, але в того обличчя було прийнято вираз « п'ять доларів », що демонструє абсолютну індіфферентність до всього.
Аптекар Лен, перекриваючи загальний галдеж, насмішливо прогундосил:
- Невже родина Лі зовсім не вірить у свою розумницю-красуву Лі Яояу? Боїтеся змагатися з Су Ло?
- Хто боїться? Мы? - відразу ж почав вкидатися Лі Аоцюн, готовий вже, мабуть, себе п'ятою у груди бити на захист честі і гідності сім'ї.
- Коль не боїтеся, то з чого так посперечалися, тільки б дискваліфікувати її зі змагань? Мабуть, ви все ж побоюєтеся, що Лі Яояу програє Су Ло, погодьтеся
Глава 726
- Так Ви... Він ... Вона... Мы же... - Я почав заїкатися від подібних « наклепів» Лі Аоцюн, але так і не зумівши підібрати відповідних слів, вигляво вигукнув: - Що ж це таке?
- Місцем, - з радістю підказав йому Аптекар Лен, заставляючи чоловіка навряд чи задихнувся від обурення.
Але що він міг зробити? Адже його опонент - учень самого Гроссмейстера...
- Прибула, міс Су прибула! - Лі Аоцюна врятував від необхідності щось відповідати схвильований голос придворного євнуха.
У тронний зал велично вплив... Дуже щільно зашторний паланкін.
Навіть імператриця не могла дозволити собі такого розкішного вигляду і наковтання.
Троє спадкоємців з Імперії, Бієнн Юїн спереду і Лан Сюань на пару з Анья Міном позаду.
Бережно поставивши паланкін на підлогу, Біон підвів фіранку, взяв повні легені повітря і заволав:
- Сестрянка, підйом! Ми приїхали.
А у відповідь - тиша... І мирне засмоктування.
Біечен безпорадно з’їдав волосся і обернувся до своїх товаришів, замовляючи про допомогу. Але двоє тільки розвіяли руками — мол, звинувачуй, ми на побудці сплячих красуня не спецслужбаємося.
Протягом цих десяти днів вони по черзі карали під вікнами Су Ло, і знали, наскільки важко було — майже безнадійно — трудилась їхня маленька сестричка. Рішення супроводжувати її на другу частину змагань було прийнято одностайно.
І ось, в день Ікс, вони увійшли до кімнати і побачили повністю зібрану та одягнену Су Ло... Вона міцно спить на підлозі, і її закопують у книги. Зовнішня дівчина виглядала настільки втомленою і виснаженою - кола під очима розкинулися на підлогу моїки, як маска панди - що вони не наважувалися її будити.
- Всі ці манускрипти... Це ж неможливо, правда? - Прошепотів Лан Сюань.
- Стільки книжок, і все з дрібним шрифтом... Чи сестричка запам’ятовувала все це? - Кілька загальмованих проговорив Біечен, силкуючись прийти в себе від такого шоку.
- Десять днів і стільки інформації... Ем .. Итак... Мабуть, важко було їй. - Саркастично хмикнув Анья Мін. Сам-то він добре усвідомлював, що, дай йому хоч рік - він все одно не зможе вивчити стільки.
Троє з них зітхали, і Анья Мін та Лан Сюан привітно випили вперед Бієнн Юіна: але як той нирмошив торсу Су Ло, так не кликав її - дівчина вперто не хотіла прокидатися.
- Екзамен почнеться, що ж нам робити?
І вона не вперше спізнюється... Зрештою, було вирішено спочатку віднести тіло до тронного залу і потім вже розбиратися з свідомістю.
І ось сцена «три смиренних раба доставили сповнку царицю» розвернулась перед усіма присутніми на екзамені. Між іншим, якщо б носильники не виступали такі великі шишки цій Імперії, то хай їх хто впустив з цією ношею. Але охорона палацу не посміла і слова сказати "силим світу цього".
Міністри, службовці та члени Лі — всі були шоковані маліновим палантином. Та вже, цієї дочки наложниці, дівчинці Су, хоробрості не займати - Гроссмейстер Рон Юн і Його Величність чекали її, а вона, розумієте, спить!
Усесвітню тишу порушувало тільки незручне покаяння Бієнн Юіна.
П.п: Шановні читачі, у мене для Вас цікава новина:) Як з'ясувалося, до цієї чудової новели наші китайські друзі вирішили запиити анімеху, і в даний момент вже перекладена та озвучена 1 серія. Я відверто кажучи, трохи в шоці з цього приводу, але факт залишається фактом) Так що всіх, кого заінтригує екранізація цієї роботи - я не полінувався і відкопав групу перекладача та одночасно озвучення: https://vk.com/shanteau
Думаю, саме там раніше буде з'являтися нові серії. Отже, го дивитися разом :)
І ще один момент. Мій добрий друг також вирішив побитися в перекладачі алевелл, і, як мені здається, у нього це повинно непогано отриматися в силу його начитанності та відмінного почуття гумору. Тепер йому потрібно трохи посприкнути до спеціфіку даної роботи і набити руку - чим він, власне, зараз і займається, але йому явно не вистачає впевненості у власних силах. Тому, якщо вас не затрудить, пошукайте на сторінку його проекту і підбадьорите перекладача, бо хороших транслейтерів у нас навчать, а погані та без чиєїсь схвалення і так плодяться з неймовірною швидкістю :) Одного разу багатовато я побудував, прошу вибачення, коли відняв ваш час, і спасибі тим, хто відгукнеться з розумінням. Адреса самого проекту:
P.S.: Сподіваюсь, вам сподобалася ця глава. З повагою, Ваш Google-перевідник:)