Алевелла: перш за все, давайте сховаємо мого молодшого брата/Презенті.
Глава 8. Екзамен зі підвищенням по службі
Частина 3
***
- Я напишу тобі. Не плачь. Я в порядке.
— Прости меня, Кайла. Я наполягла, тому залишилася до сьогодні. Думаю, я просто не торопилась.
Останній день семестру, за день до канікул. Філія, яка залишалася зі мною в спальні до самого кінця, висхлипнула.
— Все гаразд, не мучи себе ні за що винною. Філія.
- Я була такою наївною, га! Реальність була такою суворою.
Тудун-тудун.
Я похлеснула Філію по спині і подивилася на її розпакований багаж. Філія, мабуть, була вбита горем, але навіть не могла розпакувати речі як слід. Сльози, що капали з очей Філії, промокали килим на підлозі.
— Я так старалася, працювала дуже старанно. Світ не обмежується лише чесністю.
«Звичайно» — подумала я про себе, і я тепло обняла Філію.
— Але що ви робили без мого відома? Ти не можеш сказати мені зараз?
Коли я запитала, Філія повільно підняла голову і посміхнулась.
— Я послала просьбу с Айріс.
— Яке прохання? Куда?
— Я відправила його в Адміністрацію. Тому що Міністерство освіти знаходиться в безпосередньому керівництві.
В Адміністрації був Герцог Дмирофф, батько Маріанн.
— Маріанн сказала, що вона Саам поговорить з Герцогом Деміроф. Ось чому вона вирушила в сімейну подорож, яку не планувала.
Я згадала, коли востаннє бачила Маріанн. Як вона поспішно втікала, не доїв.
— І я відправила листа до будинку директора.
Директор - Граф Рубец Карлсен, генеральний директор Академії Кратьє. Зазвичай його можна було побачити дуже рідко, оскільки робота повністю делегувалася директорами кожного гуртожитку. Він був на почесній посаді, але не мав справжньої влади.
— Я хотіла особисто зустрітися з директором, але можу призначати зустрічі лише через нього самого. Те саме стосується і листів. Тобі доведеться час від часу проходити через руку провідників. Тому я відправила листа прямо додому.
Якщо це не дорога експрес-телеграма, то потрібно більше 15 днів, щоб лист прибув у віддалену місцевість.
— Але, врешті-решт, мені ніхто не відповів. Як і слід було сподіватися, ніхто не займається петиційами молодих простолюдинок. Це так несправедливо. Нам було дуже важко отримати підпис студентів.
Філія та Айріс зробили велику роботу, поки я чекала на зв’язки з офісом. Філія та Айріс писали листи випускникам-простолюдинам. Серед них вони звернулися за допомогою до людей, яких постраждали від голосування про поведінку. Серед аристократів Айріс надсилала листи зверхникам, щоб переконувати їх. Скільки часу ми повинні залишатися в такому стані? Це не закінчується лише закінченням приватних Академій.
У такий спосіб кількість підписів становить близько 2000. Загальна кількість студентів, які відвідували Кратьє, становила менше 700. Однак було досить дивним, що тільки випускники, які протистоять системі голосування за поведінку, заповнили це число.
Ось чому вони часто відходили. Поки я займалась у бібліотеці, то пригадала Філію та Айріс, які часто виходили.
- Чому ти робиш це для мене?
Мені дійсно було невинно цікаво. Ми знайомі в кращому випадку півроку. Чому вони так намагалися заради мене? Але з уст Філієвого вирвався несподівана відповідь.
але я думала, що це її шанс. Тому що Кайла - дворянка.
Гостинна тиранія була впроваджена не тільки однією людиною, Леодорою. Історія вітальні не була короткою.
— Тому що такий благородний чоловік з родини Веста постраждав. Я думала, що якщо Кайла стане жертвою, аристократія зверне на це увагу.
Саме це відбувалося у багатьох групах студентів-простолюдини. Такі шляхетні, як Айріс, навіть не могли з ними розмовляти. Тому, якщо ціллю була я, Якщо це була Кайла Веста, вона подумала, що, можливо, Вона могла б змінити реальність зараз.
Філія бачила багато безглуздих речей, які залишалися біля Айріс. Тож цього разу, якщо несправедливість була подана вищим аристократом, чи ж вони не прислухаються до наших голосів? Мені було трохи шкода Філію та Айріс.
— Вибач, що не маю сил.
Філія швидко похитала головою.
— Нет, нет. Кайла докладала усіх зусиль. Краще, мені шкода, що ми кликали на Кайлу важкий тягар.
Філія почала соромитися говорити.
— Мені соромно, але спочатку я очікувала, що Маріанн відіграє цю роль. Тому що вона верховна аристократка з високим статусом, а Герцог Демірофф - адміністративний міністр.
На відміну від мене, Маріанн не терпіла проблем. Тому вона приєдналася до вітальні. Хоча він не брав участі в зборі, вона не ображала Леодору так відкрито, як я.
Звичайно, може бути причина, по якій влада Герцога Демірофф, адміністративного міністра в суспільстві, була сильнішою за мого батька Маркіза Весту. Через силу в соціальному світі Леодора не могла цього зробити.
що так намагалася для мене. Я знаю, що ти засмучена, але давай забудемо про це.
— Кайла.
Я потішила Філію і думала, що робити. Щоб повернутися додому, треба було багато зробити. Мені потрібно було відправити спеціальний експрес-телеграму, і я повинна була заповнити відкриті на підлозі валізи.
Замість Філії, чиї очі почервоніли та опухлі, я вирішила купити квитки від вокзалу до її будинку.
— Я б хотів купити квиток на залізничну станцію Берг і станції Сандалперк завтра о 10 ранку.
— Поїзд на станцію Берг тільки о 10:40 ранку.
— Все в порядке.
Купивши квитки, я окинула очі всю Академію на зворотному шляху в гуртожитку. Час, коли я жила в Академії-інтернаті у Кратьї. Воно було не таким вже довгим, але здавався дуже давнім.
Я збиралася раніше виходити на основі тесту, але думаю, що мені доведеться піти через чотири роки. Моя сім'я зараз спокійно живе і хіба це не краще раннього випуску? З наступного семестру давай проведемо академічне життя спокійно і без скандалів, навіть якщо я перекинуся перед Леодорою.
У цей момент хтось гукнув мене ззаду.
— Студентка Кайла Веста!
Я могла бачити, як у жінки перехоплює дихання, ніби вона довго співала. Жінка, на вигляд якої майже за 40 років не була вчителькою, але її обличчя було знайоме.
що ти ще не пішла.
Довелла Лісман, співробітниця академічного офісу. На початку семестру я приходила в офіс і виходила з нього кілька разів, так що тепер я пам’ятала обличчя всіх співробітників.
- Директор шукає Кайлу. Давай, іди.
Що відбувається? Про всяк випадок я побігла до будинку бібліотеки з кабінетом директора. Через те, що я бігла з усіх сил, у мене піднялася температура, і мій зимовий плащ обпалював.
Тільки підійшовши до дверей директора, я обережно постукала.
— Хто ти?
Я відкашлялася і спокійно відкрила рот.
— Кайла Веста.
— Заходите.
Я почула досить спокійний і турботливий голос. Коли я відчинила двері, мій старший чоловік з усмішкою чекав на мене за 70.
Це граф Рубец Карлсен. Він - глава Академії Інтерната Кратьє.
- Ви чекали, щоб дізнатися, чи зможете ви пройти тест на підвищення, так?
Усміхаючись, директори виглядали такими великодушними, що я чесно кивнула.
— Завтра я поговорю з вчителями і прошу їх підготуватися до тесту Кайли Веста.
Не верю. Ти дійсно дозволяєш мені це робити?
Я закриваю рот обома руками, опускаю і стискаю їх. Я не могла контролювати свої руки від хвилювання.
— Правда? Я можу пройти тест на підвищення по службі?
Я знову запитав директора. Директор з усмішкою кивнув.
Ви зробили це, Філіє, Айріс! Перш за все, я подумав про обличчя моїх друзів.
- Дякую вам, сер!
Мені було так добре. Я не могла контролювати своє тривожне серце.
- Хіба ти не хочеш знати що сталося?
Жалоба батька в Міністерстві освіти не спрацювала. Це все Герцог Демірофф?
- Кілька днів тому Герцог Демірофф прислав до мене птаха-посильного.
Його погляд торкнувся листа, який він відклав. Під листом лежав пакунок, загорнутий в папіросний папір. Але що саме, сказати було неможливо. Це від Герцога Демірофф? Я не могла зробити жодних висновків, тому що не бачила змісту, але я думаю, що завдяки цьому листу перебуває тут.
— Він попросив мене подбати про Кайле Веста, студентку Академії, тому що вона його родичка. Він попросив нас прибрати понижені бали голосування за допомогою повноважень директора.
Ось у чому справа. Схоже, Маріанн вдалося переконати свого батька.
- Влада директора тут почесна, але майже не має влади. Є дещо, що я можу зробити тільки один раз у семестрі, але я не можу використовувати цю можливість для дріб'язкових справ. Це проти справедливості.
Моє серце впало при цих словах про вимогу і справедливість. Якби у мене була сила, я б використовував її всю. Всередині шиї закололо, наче в ній був пісок.
- Хоч би скільки разів ти просила мене про це, ти б не могла. Я повинен був використовувати цю силу в найважливіший момент. Но...
Директор дав мені листа і пакунок пергаментного паперу, який лежав на столі.
— У тебе є хороші друзі, Кайла Веста.
Коли я побачила вміст, то мало не розплакалась. Директор допоміг не через міністра Демірофф. У пергаментному пакеті була товста пачка паперу у палитурці. Писемні підписи і листи були згруповані разом.
— Я вирішив ліквідувати систему голосування за поведінку з правом використовувати її тільки один раз протягом мого терміну.
Директор піднявся зі свого місця і простягнув мені руку.
Ти ще не пройшла тест, але результати очевидні. Вітаю з підвищенням, Кайла Веста.
Я вийшла з кабінету директора і пішла до гуртожитку. Як не дивно, було зовсім не холодно, хоча дув різкий вітер. Моє серце все ще палало. Мені здавалося, що я чую голос Філії.
- Це не тільки проблема Кайли. Ми чекали цього моменту.
Я жила для своєї мети, тільки для моєї безпеки. Тому я перестала б думати про те, щоб поклонитися Леодору, якби здалася. З якоїсь причини, здавалося, покотилися сльози.
— Кайла, що сталося, коли ти пішла купувати квитки?
Запитала Філія, побачивши, що мої очі почервоніли.
-Филія.
Я обняла Філію зі слізьми, які намагалася змахнути.
- Що відбувається? А що, вдома діється щось погане?
Філія похлеснула мене по спині, наче турбувалася.
- Справа не в цьому...
Я розповіла Філії про те, що сталося в кабінеті директора. Потім знову почервоніли очі Філії.
— Це добре, це дійсно гаразд, ууу--
Філія плакала сильніше, ніж я. Всередині кімнати став безлад, коли я шукала папір для листів, кажучи, що мені потрібно відправити листа Айріс, яка перша поїхала додому.
Наступного дня я змогла успішно пройти тест на підвищення. З наступного семестру я буду в п'ятому класі, на один клас вище ніж Філія, Айріс і Маріанн.
Але через півроку я забула про запрошення, яке поклала в кишеню. Першого дня відпустки Астер запросив мене на чай.
Увага! Можливо, цей переклад ще не готовий.
Стан перекладу: редагування
https://literna.net/uk/books/201-po-pershe-zakhovai-mo-moho-molodshoho-brata