Обличчя годувалиці Ян спотворилася, коли вона затремтіла від гніву.
Як ця слабка четвертка молода пані посміяла... Я посміялася розірвати « Наставання жінкам», послані пані! Яка зухвалість!
Служниця, яка стояла поряд з годувальницею, замерла від подиву.
Вони почали гадати про себе, невже четверта молода пані отримала такий удар після розриву заручин, що її характер ось так швидко змінився?
Так, так і повинно бути. Ці служниці вже знали, що одна четверта молода пані сказала перед старшою гожиною - вона не шкодує за померлим, якщо вийде заміж за Дін Гогуна.
Четверта молода пані, схоже, хоче покінчити з собою.
Служниці затремтіли. Четверта молода пані виглядала тендітною, але її байдужість могла лякати будь - кого.
Цзян Нінбао підняла голову і пильно подивилася на годувальницю Ян. Не звертаючи уваги на похмурий вираз обличчя служниці, дівчина легко усміхнулася і сказала раптовим крижаним тоном:
— Кормилиця Ян, повертайся і скажи старшій теті, що скільки « настанов жінкам » вона пришле, стільки я й порву.
Годниця Ян шалено глянула на Цзян Нінбауо і, різко розвернувшись, пішла разом з іншими служницями.
Цзян Нінбао підняла чашку і випила ковток ароматного чаю. Вона не сподівалася, що перша пані так швидко почне діяти. Якщо б поради прислала старша пані Цзян, вона могла б просто зробити вигляд, що кориться, але таємно повестися навпаки.
А це годувальниця Ян... Стара лисиця, яка має силу тигриці.
Після того як кілька років тому її дочка спробувала звабити батька Цзян Нінбао, але була жорстоко їм відкинута і продана в іншу сім'ю, годувальниця Ян почала ненавидіти другу гілку родини Ззієн. Раніше, поки її батьки були живі, вона не сміла нічого робити. Але після того, як батьки « пішли », вона, єдина законна дочка з другої гілки, залишилася без підтримки, а годувальниця Ян швидко перемітнулася до Чжен-ші і почала сміливо.
Вона постійно влаштовувала маленькі пакості, щоб насадити Цзян Нінбао.
Дівчина холодно посміхнулася про себе.
У цей момент зовні почувся кроки, а потім пролунав тихий, трохи непевний голос:
— Четверта старша сестра, ти у себе?
Цзян Нінбао не очікувала, що прийде її п'ята молодша сестра Цзеєн Мін’яо. Вона спокійно відповіла:
— Входи.
П'ята молодша сестра, вона, як би сказати... Вона була порядною дівчиною з правильним світоглядом. Вона зовсім не була схожа на свою матір, Чжен-ши. Але в цю епоху, де шлюби проводяться з волі батьків і через сватів, вона таки вийшла заміж за молодшого брата Се Цзін’ї.
Згідно з сюжетом книжки, після одруження вона кілька разів таємно допомагала їй через почуття вини перед Цзян Нінбао.
Пізніше Се Цзін'ї і головна героїня дізналися, що Цзян Мін’йо, яка не змогла народити дитину, була вислана в сімейний храм своїм партнером, який зненавидів її через велику інтригу на задньому дворі його сім"ї. Вона мала провести залишок своїх днів в оточенні лампад і статуй Будди.
Цзян Нінбао зітхнув.
Іноді люди не можуть бути надто відвертими.
Цзян Мін'яо увійшла одна. Коли дівчина побачила сторінки, які були розкидані по підлозі, її обличчя стало збентеженим. Вона прочитала слова, які ще можна було розпізнати на шматочках паперу і зрозуміла, що це були « настанови жінкам ». Коли Цзян Мін’яо згадала, як вона зіткнулася з годувальницею Ян по дорозі сюди, її серце стисалося і прикусила губу. У її холодному голосі задзвонили нотки провини:
пробач мені, четверта старша сестра.
Цзян Нінбао, слабо усміхнувшись, запросила дівчину сісти і налила їй чаю.
— П’ята молодша сестра, це не твоя провина. Не сприймай все так близько до серця. Це зібраний навесні чай, який нам прислав управитель Яо. Спробуй.
Цзян Мін’яо сіла навпроти сестри, взяла чашку і зробила ковток. Її горло гріло легкий смак, і дівчина несподівано заспокоїлась, подивившись на спокійний вираз обличчя старшої сестри. Підтиснувши губи, вона тихо сказала:
— Четверта старша сестра, бабуся і мати вибрали молодшого сина з другої гілки сім’ї Се Цінхуея та хочуть, щоб я... щоб я вийшла за нього заміж. Але я не хочу... Я не хочу рушити шлюб четвертої старшої сестри своєї весілля з Сензхуей.
Цзян Нінбао вже давно знала про плани першої пані Цезієн з книжки. Згідно з сюжетом, Цзян Нінбао категорично відмовилася розірвати заручини, але Чжан-ши таємно обмовила спадкоємцям Дин гогуна, і поручка була розірвана проти волі дівчини.
Звичайно, всі вигоди від цього були прибрані до рук першої пані Цзян.
Тепер Жзян Нінбао погодилася на розрив заручення, але не хотіла стати сестрою спадкоємця Діна гогуна. Вона заявила, що одружиться тільки з Дином гоґуном. Тепер сім’я Цзян втратила усі розрахунки.
Перша пані, Чжан-ші, і старша пані Цзян напевно були в люті.
Отже, доля п'ятої молодшої сестри не змінилася і її шлюбний зв"язок з сімою Се була неминуча.
— П’ята молодша сестра, Се Цінхуей — добра людина, якщо не переходитимеш їй дорогу, — лагідно, але серйозно сказала Цзян Нінбао.
Як би їй не була протина Чжен-ші, п'ята молодша сестра була ні в чому не винна.
Крім того, Цзян Нінбао не була з тих, хто любить виливати свій гнів на інших.
Згідно з сюжетом книжки, Се Цінхуей від самого початку відчував почуття до Цзян Мін’яо. Якщо дівчина не почуватиме себе винною через неї і не буде віддалятися від свого чоловіка, якщо не дозволить іншим жінкам втягнути її у свої інтриги та знищити почуття Сезінхей до нього, то вона зможе побудувати щасливе життя з ним.
Іноді незначна зміна може докорінно змінити долю.
Цзян Мін'яо замерла. Вона здивовано подивилася на четверту стареньку сестру, яка посміхалася і вагалася запитала:
- Четверта старша сестра, ти... Ти не сердишся?
— На що тут сердитися? Я лише племінниця, а ти рідна донька старшої тітки. Це цілком природно для всіх нас, хто наближається до неї. Я вже казала, що захоплююся Дін гогуном. Навіть якщо я помру заради шлюбу з ним, то ні про що не шкодуватиму. Цзян Нінбао усміхнулася ніжною і сором'язливою усмішкою.
Насправді це неправда. Тепер Цзян Нінбао дуже цінує своє життя.
Вона мала вроджену здатність не вмирати. Якщо людина не вмирає від старості або самогубство, то вона була неначе дика рослина, яку неможливо повністю знищити: лісові пожежі не спалять її, а весняний вітер дасть їй сили. Її життєва сила була лякаюча велика, тому вона наважилася думати про Дин гогуна. Якби вони зустрілися, і він би їй сподобався, Цзян Нінбао не заперечувала б проти того, щоб сама його добиватися.
Старша пані Се напевно не перешкоджала б її ентузіазму.
Тому згоду або відмова Дін гогуна її не хвилюють.
Рано чи пізно вона завоює його.
Цзян Нінбао була сповнена довір’я та владності.
Цзян Мін’яо уважно дивилася на свою четверту старшу сестру, раптом усвідомивши, наскільки прекрасна її усмішка.
— Четверта старша сестра, Дін гогун є небезпечною людиною. Будь ласка, не роби зі своїм життям поспішних жартів.
Цзян Нінбао лише посміхнулася у відповідь, але її погляд не вкрився від Цзеєн Мін’яо. Її серце затремтіло, і вона вже збиралася спробувати переконати стареньку сестру, але Цзян Нінбао ніжно похлеснула її по руці:
— П’ята молодша сестра, це стосується мого майбутнього щастя. Я сама знаю, що роблю, тобі не варто втручатися.
Цзян Мін'яо могла тільки піти з серцем, повним вини.
У дворику знову стало тихо.
Цзян Нінбао діставала стоси рахунків і почала повільно переглядати чай. М’який і теплий сонячний світло проник у вікно, розсипаючись по столі та наповнюючи кімнату яскравим світлом.
Перша пані Цзян, Чжан-ші, слухала доповідь від годувалиці Ян і в гніві розбила чашку. Її обличчя потемніло від люті:
дуже добре! Ця дівчинка дійсно не знає, що таке страх. Коли ми розриваємо цю заручину, подивимося, як я з нею розберуся!
Ян, почувши це, не могла приховати радості на своєму обличчі і додала масла у вогонь:
— Ви повністю праві, пані. Шлюб четвертої молодої пані все ще у ваших руках.
Година Ян була безжалісною людиною.
Будучи служницею, вона зненавиділа всю другу гілку родини Цзян, але не могла відкрито піти проти господарів. Навіть тепер вона могла тільки таємно плести інтриги, використовуючи ім'я першої пані Цзян, щоб помститися четвертої молодої господині.
Чжен-ши холодно усміхнулася:
Перш ніж говорити про шлюб з Дін гогуном, — ця дівчина повинна подумати двічі. Вона навіть не усвідомлює, що може легко втратити своє життя. Але якщо вона помре, так буде навіть краще, тоді мені не доведеться витрачати сили на розбірки з нею. А якщо виживе, я обов'язково знайду для неї відповідну партію!
Годица Ян зраділа ще більше.
Реіденція Дін гогуна, павільйон Сияючого розквіту, оповита ароматом сандалового дерева.
Старша пані Се повільно прибирала чайне листя у своїй чашці і уважно слухала промову директора Чжао. З кожним словом вираз її обличчя змінювалося.
Питання про майбутнє її сина завжди був джерелом занепокоєння для старшої пані Се. На жаль, син мав незвичний темперамент, тому жінки уникали його і боялися бути поруч. Але тепер з’явилася жінка, яка готова ризикувати своїм життям.
Навіть якщо вона була невістою внука старшої пані, яку записали в першу гілку.
Четверта молода пані Цзян відбувалася з другої гілки резиденції Чаннін-бо, у неї були хороше походження і приємна зовнішність. Якщо вона дійсно зможе протистояти злу енергії її сина... У погляді старшої пані Се спалахнула надія.
Вона всього лиш мати, і єдине, що їй важливо - щоб її син прожив щасливе життя зі своєю дружиною. Думка про те, що її син має право на виховання дітей, не йде в жодне порівняння з благополуччям свого сина.
Хуан, Кормилиця, була довірена особою старшої пані Се. Колись вона приїхала в резиденцію Дін гогуна як служниця з літньої пані, тому добре знала характер своєї господині. Помітивши вираз обличчя старшої пані Се, годувальниця Хуан поспішно сказала:
— Старша пані, чому б нам спокійно не взяти гороскоп з восьми знаків четвертої молодої господині Цзян і показати його буддійському наставнику, щоб дізнатися, чи її доля збігається з долею гогуна? Якщо їхні знаки збігаються, можна було б розглянути їх заручини.
Старша пані Се обережно випила ковток чаю, з цікавістю вислуховуючи свою служницю.
— Ты права. Спробувати варто.
Управитель Чжао таємно зітхнув з полегшенням, дістав із рукава давню весільну картку і шанобливо простягнув її найстаршій пані:
— Старша пані, тут вказано гороскоп з восьми знаків четвертої молоді панпожі Цзян.
Зазвичай при розгадці кредитної картки нареченої поверталася її сім'ї, але оскільки резиденція Чаннін-бо ще не дала офіційній згоди на розірвання заручинівки, одружена картка Цзян Нінбао, природно, залишалася в них.
Старша пані Се кивнула, з якимось сподіванням подивившись на простягнутий документ, і подала знак годувальниці Хуан забрати шлюбну картку.
— Старша пані, є ще дещо. Перша пані Реденції Чаннін-бо надіслала служницю, щоб зробити ще одну пропозицію, - директор Чжао згадав про ту служку першої господині резиденції Чарін-Бо, яку він щойно провів, і знову відчув співчуття до четвертої молодої пандемії Цзян, що залишилася без батьків.
— Яку пропозицію?
— Перша пані Реденції Чаннін-бо сподівається, що її молодша дочка зможе одружитися з другим молодим паном другої віття сім'ї Се Цзинхейм - шанобливо відповів директору Чжао, не відчуваючи жодної симпатії до першої господині Цезян, яка намагалася отримати користь від нещастя четвертої госпожин.
Старша пані Се різко підняла голову і, нахмурившись, холодно сказала:
— Я не буду в це втручатися. Скажи спадкоємцяові, нехай він сам розбирається.
Врешті-решт, саме її онук наполяг на розгадці заручин, тому всі наступні проблеми повинен вирішувати він сам.
Старша пані Се спочатку дуже любила цього прийомного онука, який був прямим потомком роду Се, і балувала його. Вона навіть дозволяла слугам називати його "спадкоємець гогуна". Але вона не могла прийняти те, що він порвав заручини з четвертою молодою пані Цзян заради старшої дочки Аньюань Хоу. Вона добре пам’ятала, як було укладено цю заручення, тому тепер в серці старшої пані Се почалися сумніви внука.
Суспільство ніколи не було прихильним до дівчат, з якими розірвали заручення: вони або виходили заміж за того, хто погодиться їх прийняти, або приймали постриг в черниць у сімейних храмах.
Яке щастя їх чекає попереду?
Особливо трагічна доля цієї дівчини, яка втратила батьків. Нехай у неї є турботливий брат, але поки він не досяг високого становища, тому неважко здогадатися, якими похмурими будуть дні четвертої молодої пані Цзян поруч з альчною і розрахуваною першою господинею Чаннін-бо.
Однак резиденція Діна потребувала спадкоємця.
Старша пані Се лишала очі на провину внука і допомогла йому справитися з наслідками, залишивши четверту молодшу господиню Цзян більше компенсації. Звичайно, старша пані Се була глибоко пригнічена надією на те, що гороскопи її сина та цієї дівчини будуть сумісні. Тоді внук не пошкодив би життя колишньої нареченої.
— Управитель Чжао, поки не повідомиш спадкоємця про умову четвертої молодої пані Цзян. Гадаю, що Ченнін-бо теж не буде поширювати чутки про те, ніби четверта молода пані Цзян хоче вийти заміж за мого сина, — додала старша пані Се.
Вона не хотіла, щоб четверта молода пані Цзян стала об'єктом пліток, навіть якщо її гороскоп не співпадає з горскопом її сина.
Пануючий Чжао відразу кивнув. У промові на тему короля гогуна він не згадав ні слова про відповідь четвертої молодої пані Цзян.
Все сталося так, як і припускала старша пані Се: ні старша Пані Цзян з резиденції Чаннін-бо, ні перша пані, Чжанґ-ші, нікому не збиралися розповідати про безрозсудні слова Цзіан Нінбао.
Так що по вулицях міста ходили чутки тільки про те, що управитель Чжао з резиденції Чаннін-бо прийшов розірвати заручини спадкоємця гогуна.
Навіть головний герой книжки Се Цзін’ї не знав, що наречена розірвала замовлення і без краплі жалю відразу заявила, ніби хоче вийти заміж за названого батька Діна.
Бральна картка, або картка чоловіка заповнювалася під час шлюбного контракту. У ньому вписували ім’я, точну дату і час народження, вісім знаків гороскопа, три покоління сімей та п.
https://literna.net/uk/books/119-vii-ti-zamizh-za-batka-holovnoho-heroya-zaversheno