Ситуація була настільки заплутаною, що навіть Ґао Цзянь, яка стояла поруч, на мить розгубилася, не знаючи, як говорити. Прочекавши деякий час у тиші, вона нервово видала:
— Третій брат... Сетриця Ань Чжи, яка несподівана зустріч. Ви теж прийшли погуляти?
Рука Гао Цзяле, яка підтримувала Шуй Інь, стискалася сильніше. Він майже інстинктивно подивився на її обличчя, боячись побачити там ознаки горя. Але на її обличчі не було жодних емоцій. Її обличчя було настільки спокійним, що здавалося, ніби вона зовсім не побачила, як її чоловік щойно обіймався з іншою жінкою.
Чи, може, вона просто не показувала цього спокійно?
Гао Цзялян мовчав, заговорила Ань Чжи. Вона спочатку звернулася до Гао Цзянь:
— И Цзяюнь тут. Народу навколо багато, будь обережніше, гаразд? — Так, добра старша сестра або невістка.
Потім вона поглянула на Гао Цзяле і привітно посміхнулася:
— Ти, мабуть, Цзяле. Я чула про тебе від твого третього брата. Мене звуть Ань Чжи, привіт.
Гао Цзяле завжди був дуже ввічливим молодим чоловіком і ніколи раніше не відповідав холодною усмішкою. Можливо, це був перший раз. Він проігнорував Ань Чжі, міцніший стиснув руку Шуй Інь і стримав гнів і сказав:
- Третя невістка, підемо.
Почувши це, Ань Чжі поблежала і подивилася на Ґао Цзяляна з благанням про допомогу. Той, хто підтримував її, суворо гукнув молодшого брата:
— Цзяле.
Гао Цзяле холодно запитав:
— Третій брат, ти повернешся додому на свято середини осені?
Гао Цзялян знову замовк, міцно обнявши Ань Чжі і стискаючи її руку, наче черпачи в цьому силу. Вони удвох походили на Волопада і Ткачіху*, яких намагаються роз'єднати світські умови, але вони міцно тримаються один за одного. Гао Цзянь не витримала і сказала:
- Четвертий брат, до чого ти питаєш? Третій брат у газеті має багато роботи, він зайнятий і точно не повернеться.
П. П.: Волопас і Ткачіха, або Ню-лан та Чжі-нюй стали символом справжньої любові й вірності. Згідно з легендою, небесний Володар Тянь-ді розгнівався на те, що його дочка Чжи-нюй вийшла заміж за Ню-лана, перестала ткати хмари для неба і обрещував подружжя в розлуці на протилежних берегах Чумацького Шляху. Але любов і вірність подружжя пом'якшили серце Тянь-ді, і він дозволив їм зустрічатися один раз на рік - 7-го дня сьомого місячного місяця, який став відзначатися як день закоханих Цісі.
Гао Цзяле відповів дуже погано:
— Дуже зайнятий? Настільки зайнятий, що не може повернутися додому але може привести сюди свою супутницю?
Гао Цзялян заперечив:
— Ань Чжи погано себе відчувала, от я і привів її сюди прогулятися. Цзяла, тобі не варто так нападати на Ань Чжи, вона ні в чому не винна.
Шуй Інь, яка весь цей час спостерігала за Аню Чжі, нарешті говорила:
— Вона ж вагітна, чи не так?
Атмосфера миттєво застигла. Брати Гао здивувалися, побачивши її.
Ань Чжи, почервонівши, прикусила губу і зустрілася з повним радісного подиву поглядом Гао Цзяляна, що схилився до неї, пояснила:
— Я бачила, як ти зайнятий і хотіла сказати тобі через кілька днів.
Гао Цзярян міцно стиснув її руку. У його очах була тепер тільки вона одна, ніби він забув про всіх інших людей решти навколо. З болем у голосі він тихо прошепотів їй на вухо:
- Я стану батьком... Чому ти не сказала мені? Що, якби я не зміг належним чином подбати про тебе і дитину?
Ань Чжи сором'язливо, але впевнено усміхнулася:
- Я подбаю про себе сама. Ми повинні підтримувати один одного, а не створювати додаткові труднощі.
До того часу Шуй Інь не виявляла жодних реакцій, але молодий чоловік з нею вже не міг контролювати себе. Він тремтів, а обличчя виражало гнів і розчарування. Здавалося, в наступну мить він кинеться вперед і вб'є свого третього брата.
— Дуже зол? Хочеш вдарити третього брата? — Аж раптом з легкою усмішкою запитала Шуй Інь молодого чоловіка, який стояв поруч.
Гао Цзяле стиснув зуби, і вираз його обличчя було навіть сумніше, ніж у неї:
- Він так з тобою поводиться, як ти можеш ще й посміхатися?
- Гаразд, дивися. Шуй Інь відсунула його стиснуту руку, потім зробила крок вперед і, перш ніж хтось встиг зреагувати, з усієї сили вивісила стелю Гао Цзяляну.
Блощиці!
Гао Цзяляна від удару розвернуло в сторону.
Шуй Інь посміхнулася:
— Ця пощерка від твоєї дружини, Линь Цзіньсю. Вітаю з тим, що станеш батьком.
Сказавши це, вона цілком природно поплескала Гао Цзяле по плечу:
- Ходімо, подивимось, що он там.
Цього разу Ґао Цзяле нічого не відповів і пішов за нею в інший бік. Не встигли вони відійти і кілька кроків, як ззаду пролунав голос Ань Чжи:
— Стой! За яким правом ти вдарила Цзяна? Зупинися!
« Ань Чжи, залиш його, — хоча Гао Цзяян теж був розлючений і розчарований, то він таки тримав Аню Чжі. На його погляд, Лінь Цзіня була справжньою безумницею: кожного разу під час зібрання вона не вагалася пускати в хід руки. Що, якщо вона захоче вдарити Ань Чжи?
Поки вони обмінювалися цими реплікаціями, Шуй Інь і Гао Цзяле вже пішли далеко вперед. Гао Цзяюнь розгубилася і почала соромитися:
Тоді я піду.
Вона наздогнала четвертого брата і Лінь Цзіня саме вчасно, щоб почути їхню розмову.
— Я вже вдарила його, чому ти досі незадоволений? Ех, молодий і гарячий характер, — почула Лінь Цзіня.
А її четвертий брат вуглюмо пробурчав:
— Він повівся з тобою негідно, хіба ти не гніваєшся на нього?
- З чого б мені сердитися?
- Тобі байдуже?
Гао Цзянь, слухаючи зміни тон її брата, майже не могла зрозуміти, незадоволений він чи, навпаки, радий.
Перед нею ішли два кроки: вишукана, тендітна жінка з впевненою подушкою, яка піднімала голову та дивилась на людський потік попереду; чоловік, який крокує слідом за нею, котрий, здається, хоче підтримати її, але стримується, опустивши руки. Тільки його погляд безперервно йде за нею, зосереджений і полум'яний.
І раптом Гао Цзяюнь ніби осарило, а потім просто вразило грім.
Четвертий брат... Він ... він же, мабуть, закоханий в Лінь Цзіньсю!
Але як він може любити Лінь Цінзу? Вона на кілька років старша за нього, і до того ж його третя невістка! Може вона помиляється?
Гао Цзянь у думках перебрала всі ті випадки, коли четвертий брат піклувався про Ліню Цензусю, і в її серці з’явилася сильна тривога.
Оглянувшись на міст, вона вже не побачила третього брата. Вона повернулася і складна поглядом подивилася на тих, хто йде вперед двох людей. Раптом, стиснувши зуби, вона крокнула вперед і вклонилася між ними, роз’єднавши їх.
— Четвертий брат, у мене нога болить, на мене тільки що наступили!
« Хоч би що там було, я ніколи не дозволю четвертому брату і Ліні Цзіньсу розвинути близькі стосунки!» — рішуче вирішила про себе Гао Цзяньйон.
П. п.: Яке дволичність... Я задихаюся від люті.
П. Так і хочеться дати пінка маленькій лицемірці.
https://literna.net/uk/books/115-aktrisa-potraplyaye-v-melodramu-strazhdannya-zaversheno