Публиковаться
НовинкиПопулярноеБесплатноКниги в процессеЗавершённыеПереводыИллюстрацииФэндомыНовости
ЛітернаКаталог
ЗакладкиБиблиотекаВойти
Літерна

Книги и переводы для чтения по главам. Публикация произведений для авторов и переводчиков.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
ПлатформаО платформеЦены и тарифыОплатаВозвратыКонтакты
ДокументыПользовательское соглашениеПубличная офертаПолитика конфиденциальностиПравила публикации18+Написать в поддержку
19Зарегистрированных пользователей
Социальные сети
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP-геолокация от DB-IP
Чи чуєш ти мене? [Завершено]

Розділ 89.2. Сонце справедливе і милосердно

Прочитано 0% главы

Лінь Вейся тримала коробку з морозивом, їла і переходила дорогу. Вона йшла вздовж набережної і побачила, як назустріч йде молода пара. Хлопець зняв з голови бейсболку, надів на дівчину і спеціально натиснув зверху, щоб вона нічого не бачила, а вона зі зломом погналася за ним з кулаками.

Раптом Лін Вейся відчула, що морозиво в роті втратило будь - який смак.

Як же вона хотіла, щоб Бань Шен був поруч.

Якби він тільки був тут...

Але Лінь Вейся не хотіла дзвонити йому першої - він навіть не згадав про її день народження.

Вона йшла далі в задушливості і добралася до найзаможнішої площі Цензбай у Хугені.

Вона виявилася прямо на перехресті, і над торговельним центром висів величезний світлодіодний екран, на якому йшов документальний фільм про метеликів - такий реалістичний та зворушливий, що вони ось-ось випорхнуть з екрана і почнуть кружляти в танці.

Від нічого робити Лінь Вейся зупинилась і стала дивитися на екран, а позаду все проходили люди.

Раптом - "хлоп" — екран погас. Це привернуло увагу частини перехожих, вони зупинилися і підняли голови.

Не минуло й тридцяти секунд, як екран зажився знову. На ньому був порожній великий зал, навколо темно, внизу ні душі.

Знову "хопа" - промінь прожектора впав на сцену, камера повільно наблизилася. На сходах сидів дуже високий хлопець з гітарою в руках, злегка засунувшись, так що звітливо вимальовувався хребет.

Серце сильно стискалось.

Бань Шен, одягнений у все чорне, сидів на пустих ступнях, однією ногою недбало просуваючись на наступний сходинка, іншу довгу ногу витягнувши в сторону. На ньому була чорна бейсболка, з-під якої виглядала тільки половина обличчя - з парками, різкими рисами. Він виглядав розслабленим і безтурботно.

Бань Шен навіть не дивився на камеру, стоячи до неї боком - повністю у своєму стилі: холодний, зухвалий, йому все одно на інших.

Він затиснув у зубах медиатор, вилазячи щелепу вниз, а на шиї виходив кадлик — водночас відірваний і привабливий. Піднявши руку, він перегорнув ноти, що лежать перед ним.

Бань Шен, не дивлячись в камеру, торкнувся струн і повільно заговорив:

— Одна пісня для дівчини, яку я люблю - "Бабочка-парусник". Сьогодні у неї день народження.

Довгі пальці з парками суглобами пробігли через струни, дався легкий перебір, який поступово вірш, наче визнання, яке походить із темряви.

Кадик Бань Шена повільно тремтів, його голос звучав розслаблено і водночас пронизливо — тихий та спокійний спів:

« Коли я падаю з висоти,

Світ перевернуться догори ногами.

Я все одно падаю ниць біля твоїх ніг.

Коли темрява поглинає зіниці,

Я замкнений у безмежній пучині.

Дозволь мені бути твоїм вірним полоненим.

Даруй мені свій милосердний поцілунок,

Дай мені свій випадковій аромат.

Даруй мені своє денне навання".

Лінь Вейся з хлюпанням розтанув у паперовій коробочки, перетворившись на калюжу. Його голос захопив її подих, але наступної секунди в пісні раптом почувся його власний тихий наспів - і серце шалено забилося.

« La la la ra lo alas

I have ahidden star»

Це був мотив, який Лінь Вейся наспівала вдома сама не знаючи навіщо. Кілька випадкових англійських фраз, які вона муркала під ніс, Банй Шен записав і вставив у свою пісню.

Серце тряслося, наче скажене. Ліній Вейся дивилася на хлопця на величезному екрані, і в грудях, здавалося, тисячі білих голубів плескали крилами, намагаючись вирватись назовні.

Бань Шен продовжував перебирати струни і співати з глибоким почуттям:

« Коли метелик-парусник падає на долоню,

Ти перестрашуєш мою вчорашню смерть.

Тобі - моє дихання,

Тобі моя воля,

Тобі - мою свободу.

Серце моє таке,

У ньому лише одне літо."

Натовп зейк все зростала. Хтось захоплено вигукнув, який обдуманий подарунок до дня народження, хтось дивувався, що хлопець не тільки красивий, але і так добре співає.

- Ця пісня, напевно, його власний твір, я її раніше не чула. Так красиво! Якби я була його дівчиною, то померла б від щастя! — Вызвонила одна з пиріжниць.

— Справді круто, чорт, чому я плачу?

- Не знаю, що там сталося. Але цей хлопець співає протверезно.

Пісня закінчилася, звук затих. Бань Шен все ще стояв поруч до камери. Нарешті він звололив повернути голову, згадав про щось, серйозно подивився в об'єктив, і його низький, спокійний голос проколов душу:

що любиш мене. З днем народження, Сяся.

А дівчина, про яку він говорив, стояла посеред вулиці з коробкою майже розташованою морозивом, оточеною людьми, які почервоніли носом і вологими янтарними очима - одночасно здивована та зворушена.

Він написав пісню для неї.

Телефон у кишені зажжав. Лін Вейся дістала його і відповіла:

— Алло.

Дихання чоловіка на тому кінці дроту лоскотало її душу, він запитав:

- Подобається? Подарунок на день народження.

— Подобається. Якщо б ти був тут, Лінь Вейся шмигнула носом.

Знала б вона, не поїхала б до цієї командира.

— Обернися, — сказав Бень Шен у трубці.

Лінь Вейся різко повернулася, і здалека побачила його. Бань Шен стояв там з нахальним видом, піднявшися над натовпом на цілу голову. Він був у тій же бейсболці, прямому нос виднівся з-під козирка, явно вирізнялася татуювання на ключиці. Однією рукою він тримав телефон у вухах, а іншою — вишнливий торт.

Чоловік завжди виглядав привабливим і привабливо; перехожі те й справа озиралися на нього, але він бачив тільки її.

Він стояв позаду неї вже давно.

У цей момент переливалися неонові вогні, які проїжджали через машини.

Лінь Вейся з морозивом підбігла до нього, ніяково витерла ніс і тихо запитала:

— Коли ти підготував цю пісню?

— Три місяці тому, — відповів Бань Шен.

- А де ти був, коли дзвонив у обід? — Да.

— В аеропорту, - посміхнувся Бань Шен, потягнувся і вщипнув її за ніс, потім глянув на морозиво у руці й насупився: — Знову їси?

— Винен, винна, — одразу здалася Лінь Вейсь.

Зрештою Бань Шен привів її на берег річки. Вони сиділи на піску, а вдалеку спалахував смальцьований, яскравий, ніби також святкував день народження Лінь Вейся.

https://literna.net/uk/books/105-chi-chuyesh-ti-mene-zaversheno

Предыдущая главаСледующая глава